Hanja Analyzer
緋

緋 — bi

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
비단 비
Romanization
bi
English
scarlet, dark red, crimson; purple
Mandarin
fēi
Japanese on'yomi
ヒ
Japanese kun'yomi
あけ あか
Japanese usage
Jinmeiyō kanji
Newspaper frequency
#2,443 of 2,500
Strokes
14
Radical
糸 (120, 8 residual)
Phonetic component
非(비)
Unicode
U+7DCB

Parts that make up 緋

  • 糸 실 사, 가는실 멱 꼬아 놓은 실타래실·천·끈, 그리고 잇고 매는 일
  • 非 아닐 비sound 등을 맞댄 두 날개아니다와 어긋나는 것

How 緋 was formed

Traditional analysis treats 緋 as a phonetic-semantic compound involving 糸, 非.

Korean example words with 緋

  • 비의緋衣 Korean gloss: 주홍색의 의복
  • 비단緋緞 Korean gloss: 명주실로 짠 광택이 나는 천을 통틀어 이르는 말. 가볍고 빛깔이 우아하며 촉감이 부드럽다
  • 왜비단倭緋緞 Korean gloss: 바탕이 얇은 비단
  • 비단보緋緞褓 Korean gloss: 비단으로 바느질하여 만든 보자기
  • 비단산緋緞山 Korean gloss: 섬유 원료를 얻기 위하여 심어 가꾸는 경제림을 비유적으로 이르는 말
  • 비갑緋甲 Korean gloss: 붉은 갑옷.
  • 비납緋衲 Korean gloss: 붉은 승복.
  • 비색緋色 Korean gloss: 불빛과 같이 짙은 분홍색.
  • 비라緋羅 Korean gloss: 고구려 시대에 고위직 관리의 관에 사용했던 붉은색 비단. 가장 높은 관리는 푸른색 비단을 사용한 관을 썼고 그 다음 관리가 이
  • 비단술緋緞술 Korean gloss: 명주실로 드린 술
  • 비단옷緋緞옷 Korean gloss: 비단으로 지은 옷
  • 꽃비단꽃緋緞 Korean gloss: 꽃무늬를 놓은 아름다운 비단

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 緋

  • 緋ひ scarlet; crimson; cardinal red
  • 緋鯉ひごい red carp; golden carp
  • 緋縅ひおどし scarlet bindings used with a traditional Japanese suit of armor; scarlet-threaded suit of armor
  • 緋色ひいろ scarlet; cardinal red
  • 深緋ふかひ deep scarlet
  • 浅緋あさあけ pale scarlet
  • 薄緋うすあけ pale scarlet
  • 緋梅ひばい Hibai Japanese apricot
  • 緋袴ひばかま red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
  • 緋桜ひざくら Taiwan cherry (Prunus campanulata); winter cherry tree
  • 緋衣草ひごろもそう scarlet sage (Salvia splendens); red salvia
  • 猩々緋しょうじょうひ scarlet

Characters sharing the phonetic 非

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “비” in Korean.

Other hanja read “비”

Other hanja with radical 糸

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences