Hanja Analyzer
俳

俳 — bae

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
배우 배
Romanization
bae
English
actor; vaudeville show; insincere
Mandarin
pái
Japanese on'yomi
ハイ
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 6
Newspaper frequency
#1,137 of 2,500
Strokes
10
Radical
人 (9, 8 residual)
Phonetic component
非(비)
Unicode
U+4FF3

Parts that make up 俳

  • 亻 사람 인variant of 人 옆에서 본 사람사람과 사람이 하는 일, 사람의 됨됨이
  • 非 아닐 비sound 등을 맞댄 두 날개아니다와 어긋나는 것

How 俳 was formed

Traditional analysis treats 俳 as a phonetic-semantic compound involving 人, 非.

Korean example words with 俳

  • 여배우女俳優 Korean gloss: 여자 배우
  • 노배우老俳優 Korean gloss: 나이가 많은 배우
  • 명배우名俳優 Korean gloss: 연기를 잘하여 이름난 배우
  • 대배우大俳優 Korean gloss: 연기력이 뛰어나고 훌륭하여 많은 사람으로부터 인정을 받는 배우
  • 배구俳句 Korean gloss: ‘하이쿠’를 우리 한자음으로 읽은 이름.
  • 유명 배우有名俳優 Korean gloss: 이름이 널리 알려져 있는 배우
  • 무명 배우無名俳優 Korean gloss: 이름이 널리 알려져 있지 않은 배우
  • 인기 배우人氣俳優 Korean gloss: 대중의 관심이나 호감을 많이 받는 배우
  • 신인배우新人俳優 Korean gloss: 최근에 새로 데뷔하여 연기를 시작한 배우
  • 국민 배우國民俳優 Korean gloss: 나라를 대표할 만한 뛰어난 배우를 이르는 말
  • 흥행배우興行俳優 Korean gloss: 이미 출연한 영화 따위에서 인기를 입증한 배우
  • 상대 배우相對俳優 Korean gloss: 드라마나 영화에서 짝을 이루어 연기를 하는 배우

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 俳

  • 俳優はいゆう actor; actress; player
  • 俳句はいく haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
  • 俳人はいじん haiku poet
  • 俳壇はいだん the world of the haiku
  • 俳諧はいかい haikai (collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.); haikai no renga (humorous, often vulgar style of renga which emerged in the 16th century); absurd
  • 俳画はいが briefly drawn picture; haiku picture
  • 俳号はいごう pseudonym of a haiku poet
  • 俳聖はいせい famous haiku poet; the poet Basho
  • 俳文はいぶん prose with a poetic haiku flavor (flavour)
  • 俳味はいみ subdued taste; refined taste; haiku (poetic) flavor (flavour)
  • 俳友はいゆう (haiku) poetry pals
  • 俳名はいめい pseudonym of a haiku poet

Characters sharing the phonetic 非

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “비” in Korean.

Other hanja read “배”

Other hanja with radical 人

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences