한자 분석기
悲

悲 — 슬플 비

한국 한자음 기준 뜻과 음입니다.

뜻과 음
슬플 비
로마자
bi
영문 뜻
sorrow, grief; sorry, sad
중국어 병음
bēi
일본어 음독
ヒ
일본어 훈독
かな.しい비감스럽다 かな.しむ서럽다, 서러워하다
일본 상용 여부
常用漢字
일본 학년 배당
소학교 3학년
일본 신문 빈도
1,014위 / 2,500자
총획
12획
부수
心 (61번, 나머지 8획)
성부(소리 부분)
非(비)
유니코드
U+60B2

悲를 이루는 부분

  • 非 아닐 비소리 등을 맞댄 두 날개아니다와 어긋나는 것
  • 心 마음 심 심장을 본뜬 것느낌과 생각, 마음의 움직임

悲가 만들어진 내력

마음 심(心)이 뜻을, 아닐 비(非)가 소리를 맡아 슬픈 마음을 나타낸다.

悲가 쓰인 낱말

  • 비분悲憤 뜻풀이: 슬프고 분함
  • 비화悲話 뜻풀이: 슬픈 이야기
  • 비한悲恨 뜻풀이: 몹시 슬픈 원한
  • 비가悲歌 뜻풀이: 슬프고 애잔한 노래
  • 비곡悲曲 뜻풀이: 슬프고 애잔한 곡조
  • 비련悲戀 뜻풀이: 슬프게 끝나는 사랑
  • 비루悲淚 뜻풀이: 슬퍼서 흘리는 눈물
  • 비보悲報 뜻풀이: 슬픈 기별이나 소식
  • 비조悲調 뜻풀이: 슬프고 애잔한 곡조
  • 비의悲意 뜻풀이: 슬픈 뜻. 또는 슬퍼하는 뜻
  • 비명悲鳴 뜻풀이: 슬피 욺. 또는 그런 울음소리
  • 희비喜悲 뜻풀이: 기쁨과 슬픔을 아울러 이르는 말

뜻풀이 출처: 국립국어원 우리말샘 (CC BY-SA 2.0 KR)

悲가 쓰인 일본어 낱말

  • 悲劇ひげき비극 tragedy; tragic drama; tragic play
  • 悲しみかなしみ슬픔, 설움 sadness; sorrow; grief
  • 悲観ひかん비관 pessimism; (taking a) gloomy view; discouragement
  • 悲惨ひさん비참 disastrous; tragic; miserable
  • 悲鳴ひめい비명, 고함 shriek; scream
  • 悲願ひがん비원, 숙원 one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
  • 悲哀ひあい비애 sorrow; grief; sadness
  • 悲痛ひつう비통 grief; sorrow; extreme sadness
  • 悲しむかなしむ서럽다, 서러워하다 to be sad; to mourn for; to regret
  • 悲壮ひそう비장 tragic but brave; heroic; grim
  • 慈悲じひ자비 mercy; compassion; clemency
  • 悲運ひうん비운 sad fate; tragic doom; ill fate

非가 소리를 나타내는 한자

한자의 대다수는 뜻을 나타내는 부분과 소리를 나타내는 부분이 붙어 있습니다. 소리 부분이 같으면 읽는 소리도 대체로 같습니다. 이 무리는 대개 ‘비’ 으로 읽습니다.

음이 ‘비’인 다른 한자

부수가 ‘心’인 다른 한자

뜻풀이 일부는 기계로 만들었습니다. 자료의 출처와 이용 조건은 따로 모아 두었습니다 — 출처와 라이선스