한자 분석기
婢

婢 — 계집종 비

한국 한자음 기준 뜻과 음입니다.

뜻과 음
계집종 비
로마자
bi
영문 뜻
servant girl; your servant
중국어 병음
bì
일본어 음독
ヒ, ビ
일본어 훈독
はしため하녀, 계집종
일본 상용 여부
목록에 없음
총획
11획
부수
女 (38번, 나머지 8획)
성부(소리 부분)
卑(비)
유니코드
U+5A62

婢가 만들어진 내력

계집 녀(女)가 뜻을 맡고 낮을 비(卑)가 소리를 내는데, 卑의 뜻이 낮은 신분과도 통해 회의로도 본다.

婢가 쓰인 낱말

  • 여비女婢 뜻풀이: 여자 종
  • 비부婢夫 뜻풀이: 계집종의 남편
  • 단비單婢 뜻풀이: 단 한 명의 여자 종
  • 시비侍婢 뜻풀이: 곁에서 시중을 드는 계집종
  • 비첩婢妾 뜻풀이: 여자 종으로서 첩이 된 사람
  • 관비官婢 뜻풀이: 예전에, 관가에 속하여 있던 계집종
  • 노비奴婢 뜻풀이: 사내종과 계집종을 아울러 이르는 말
  • 비복婢僕 뜻풀이: 계집종과 사내종을 아울러 이르는 말
  • 사비寺婢 뜻풀이: 예전에, 국가에서 절에 내리던 계집종
  • 반비飯婢 뜻풀이: 예전에, 밥 짓는 일을 맡아보던 계집종
  • 곡비哭婢 뜻풀이: 양반의 장례 때 주인을 대신하여 곡하던 계집종
  • 찬비饌婢 뜻풀이: 예전에, 반찬을 만드는 일을 맡아 하던 여자 하인

뜻풀이 출처: 국립국어원 우리말샘 (CC BY-SA 2.0 KR)

婢가 쓰인 일본어 낱말

  • 婢ひ여종, 하녀 female slave; female servant; housemaid
  • 下婢かひ계집종 servant girl
  • 侍婢じひ시녀 lady-in-waiting; female attendant
  • 僕婢ぼくひ하인, 종 male and female servants
  • 老婢ろうひ늙은 하녀 old housemaid; old female servant
  • 少婢しょうひ어린 여종 young female servant
  • 奴婢ぬひ종, 노비 slaves (lowest class in the ritsuryō system); bondservants; male and female servants
  • 私奴婢しぬひ사노비 privately owned slave
  • 官奴婢かんぬひ관노비 government-owned slave
  • 公奴婢くぬひ공노비 government-owned slave
  • 一盗二婢三妾四妓五妻いっとうにひさんしょうしぎごさい (the most thrilling relationships for a man are) another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife

卑가 소리를 나타내는 한자

한자의 대다수는 뜻을 나타내는 부분과 소리를 나타내는 부분이 붙어 있습니다. 소리 부분이 같으면 읽는 소리도 대체로 같습니다. 이 무리는 대개 ‘비’ 으로 읽습니다.

음이 ‘비’인 다른 한자

부수가 ‘女’인 다른 한자

뜻풀이 일부는 기계로 만들었습니다. 자료의 출처와 이용 조건은 따로 모아 두었습니다 — 출처와 라이선스