Hanja Analyzer
怖

怖 — po

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
두려워할 포
Romanization
po
English
terror, fear; frighten; terrified
Mandarin
bù
Japanese on'yomi
フ, ホ
Japanese kun'yomi
こわ.い こわ.がる お.じる おそ.れる
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,325 of 2,500
Strokes
8
Radical
心 (61, 5 residual)
Phonetic component
布(포)
Unicode
U+6016

Parts that make up 怖

  • 忄 마음 심variant of 心 심장을 본뜬 것느낌과 생각, 마음의 움직임
  • 布 베/펼 포, 보시 보sound 손에 든 천베와 펴는 일. ‘포’ 계열의 소리

How 怖 was formed

Traditional analysis treats 怖 as a phonetic-semantic compound involving 心, 布.

Korean example words with 怖

  • 공포恐怖 Korean gloss: 두렵고 무서움
  • 위포威怖 Korean gloss: 위엄과 두려움을 아울러 이르는 말
  • 외포하다畏怖 Korean gloss: 몹시 두려워하다
  • 공포심恐怖心 Korean gloss: 두려워하고 무서워하는 마음
  • 공포감恐怖感 Korean gloss: 두렵고 무서운 느낌이나 기분
  • 공포미恐怖美 Korean gloss: 공포 속에서 느끼는 아름다움
  • 공포증恐怖症 Korean gloss: 대수롭지 않은 일을 늘 크게 생각하여 두려워하고 고민하며 불안을 느끼고 자기 통제를 하지 못하는 병적 증상
  • 공포물恐怖物 Korean gloss: 귀신, 괴물, 살인마 등을 소재로 하여 공포심을 유발하는 작품을 통틀어 이르는 말. 영화, 소설, 만화, 게임 따위의 장르 가
  • 경포驚怖 Korean gloss: 놀라고 두려워함.
  • 포복怖伏 Korean gloss: 무서워서 엎드림.
  • 수포愁怖 Korean gloss: 근심하고 두려워함.
  • 겁포怯怖 Korean gloss: 겁이 나서 두려워함.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 怖

  • 恐怖きょうふ fear; dread; dismay
  • 怖いこわい scary; frightening; eerie
  • 恐怖症きょうふしょう phobia; morbid fear
  • 怖がるこわがる to be afraid (of); to fear; to be frightened (of)
  • 畏怖いふ awe; fear; dread
  • 怖こわ frightening; terrifying
  • 怖気おぞけ fear; dread; fright
  • 怖じるおじる to be scared
  • 物怖じものおじ timidity; nervousness; being easily intimidated
  • 恐怖心きょうふしん fear; terror
  • 人怖じひとおじ bashfulness before strangers
  • 怖い顔こわいかお grim face; angry look

Characters sharing the phonetic 布

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “포” in Korean.

佈

Other hanja read “포”

Other hanja with radical 心

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences