Hanja Analyzer
濁

濁 — tak

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
흐릴 탁
Romanization
tak
English
muddy, turbid, dirty, filthy
Mandarin
zhuó
Japanese on'yomi
ダク, タク, ジョク
Japanese kun'yomi
にご.る にご.す
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,883 of 2,500
Strokes
16
Radical
水 (85, 13 residual)
Phonetic component
蜀
Unicode
U+6FC1

Parts that make up 濁

  • 氵 물 수variant of 水 흐르는 물줄기물·액체와 관련된 것, 씻고 적시고 흐르는 일
  • 蜀 나라이름 촉sound 고개 든 애벌레‘촉·독’ 계열의 소리

How 濁 was formed

Traditional analysis treats 濁 as a phonetic-semantic compound involving 水, 蜀.

Korean example words with 濁

  • 탁랑濁浪 Korean gloss: 흐린 물결
  • 오탁汚濁 Korean gloss: 더럽고 흐림
  • 탁객濁客 Korean gloss: 막걸리를 몹시 좋아하는 사람을 놀림조로 이르는 말
  • 청탁淸濁 Korean gloss: 옳고 그름 또는 착함과 악함을 비유적으로 이르는 말
  • 탁도濁度 Korean gloss: 물이 흐린 정도. 증류수 1리터 가운데에 백토 1mg이 섞여 있을 때를 1도로 한다
  • 탁주濁酒 Korean gloss: 우리나라 고유한 술의 하나. 맑은술을 떠내지 아니하고 그대로 걸러 짠 술로 빛깔이 흐리고 맛이 텁텁하다
  • 황탁하다黃濁 Korean gloss: 누렇게 흐리다
  • 중탁하다重濁 Korean gloss: 분위기가 무겁고 탁하다
  • 둔탁하다鈍濁 Korean gloss: 생김새가 거칠고 투박하다
  • 혼탁도混濁度 Korean gloss: 액체 따위가 탁하게 흐려져 있는 정도
  • 혼탁상混濁象 Korean gloss: 정치, 도덕 따위 사회적 현상이 어지럽고 깨끗하지 못한 현상
  • 탁류濁流 Korean gloss: 무뢰한의 무리.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 濁

  • 汚濁おだく pollution; contamination; corruption
  • 濁るにごる to become muddy; to become cloudy; to become turbid
  • 濁すにごす to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid
  • 濁流だくりゅう muddy stream
  • 濁りにごり muddiness; murkiness; cloudiness
  • 混濁こんだく becoming turbid; becoming muddy; becoming cloudy
  • 清濁せいだく good and evil; purity and impurity; voiced and unvoiced consonants
  • 濁音だくおん syllable with a voiced consonant (in Japanese); voiced sound
  • 濁点だくてん dakuten; diacritic used with kana that turns an unvoiced consonant into a voiced consonant
  • 乳濁にゅうだく emulsion
  • 連濁れんだく rendaku; sequential voicing; in Japanese, an unvoiced sound becoming voiced when it is the initial consonant of the non-initial portion of a compound or prefixed word
  • 濁酒どぶろく doburoku (unrefined sake)

Characters sharing the phonetic 蜀

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “탁”

Other hanja with radical 水

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences