Hanja Analyzer
笑

笑 — so

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
웃음 소
Romanization
so
English
smile, laugh, giggle; snicker
Mandarin
xiào
Japanese on'yomi
ショウ
Japanese kun'yomi
わら.う え.む
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 4
Newspaper frequency
#913 of 2,500
Strokes
10
Radical
竹 (118, 4 residual)
Phonetic component
夭
Unicode
U+7B11

Parts that make up 笑

  • 竹 대 죽 잎이 처진 대나무 둘대나무와 대로 엮은 것, 글 적는 물건
  • 夭 일찍죽을 요, 끊어 죽일 오sound 몸을 굽힌 사람‘요’ 계열의 소리

How 笑 was formed

Traditional analysis treats 笑 as a phonetic-semantic compound involving 艸, 犬.

Korean example words with 笑

  • 소모笑貌 Korean gloss: 웃는 모습
  • 소담笑談 Korean gloss: 우스운 이야기
  • 요소妖笑 Korean gloss: 요사스러운 웃음
  • 소안笑顔 Korean gloss: 웃음이 담긴 얼굴
  • 고소苦笑 Korean gloss: 어이가 없거나 마지못하여 짓는 웃음
  • 소화笑話 Korean gloss: 우스운 이야기를 함. 또는 그 이야기
  • 냉소冷笑 Korean gloss: 쌀쌀한 태도로 비웃음. 또는 그런 웃음
  • 쾌소快笑 Korean gloss: 시원스럽고 즐겁게 웃음. 또는 그런 웃음
  • 담소談笑 Korean gloss: 웃고 즐기면서 이야기함. 또는 그런 이야기
  • 미소媚笑 Korean gloss: 아양을 부리며 아첨하듯이 웃음. 또는 그 웃음
  • 홍소哄笑 Korean gloss: 입을 크게 벌리고 웃거나 떠들썩하게 웃음. 또는 그 웃음
  • 실소失笑 Korean gloss: 어처구니가 없어 저도 모르게 웃음이 툭 터져 나옴. 또는 그 웃음

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 笑

  • 笑いわらい laugh; laughter; smile
  • 笑顔えがお smiling face; smile
  • 笑みえみ smile
  • 微笑びしょう smile
  • 笑うわらう to laugh; to smile; to sneer
  • 笑い声わらいごえ (sound of) laughter; laughing voice
  • 爆笑ばくしょう roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter
  • 晴れやかな笑顔はれやかなえがお beaming smile
  • 談笑だんしょう friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk
  • 苦笑くしょう bitter smile; wry smile; strained laugh
  • 笑い話わらいばなし funny story; funny anecdote
  • 失笑しっしょう laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter

Characters sharing the phonetic 夭

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “소”

Other hanja with radical 竹

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences