Hanja Analyzer
符

符 — bu

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
부호 부
Romanization
bu
English
i.d. tag, tally, symbol, charm
Mandarin
fú
Japanese on'yomi
フ, ブ
Japanese kun'yomi
わりふ
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,798 of 2,500
Strokes
11
Radical
竹 (118, 5 residual)
Phonetic component
付(부)
Unicode
U+7B26

Parts that make up 符

  • 竹 대 죽 잎이 처진 대나무 둘대나무와 대로 엮은 것, 글 적는 물건
  • 付 부칠 부sound 손으로 건네주는 모양‘부’ 계열의 소리

How 符 was formed

Traditional analysis treats 符 as a phonetic-semantic compound involving 竹, 付.

Korean example words with 符

  • 부작符作 Korean gloss: ‘부적’의 변한말
  • 부동符同 Korean gloss: 그른 일에 어울려 한통속이 됨
  • 부호符號 Korean gloss: 일정한 뜻을 나타내기 위하여 따로 정하여 쓰는 기호
  • 부적符籍 Korean gloss: 잡귀를 쫓고 재앙을 물리치기 위하여 붉은색으로 글씨를 쓰거나 그림을 그려 몸에 지니거나 집에 붙이는 종이
  • 도부桃符 Korean gloss: 중국에서 설날 아침 같은 때에, 마귀를 쫓기 위하여 문짝에 붙이던 작은 나뭇조각. 복사나무로 만들며 길하고 상서로운 문자를 적
  • 부계符契 Korean gloss: 예전에, 돌이나 대나무ㆍ옥 따위로 만들어 신표로 삼던 물건. 주로 사신들이 가지고 다녔으며 둘로 갈라서 하나는 조정에 보관하고
  • 부신符信 Korean gloss: 나뭇조각이나 두꺼운 종이에 글자를 기록하고 증인(證印)을 찍은 뒤에, 두 조각으로 쪼개어 한 조각은 상대자에게 주고 다른 한
  • 통부通符 Korean gloss: 조선 시대에, 야간에 공무로 길을 가거나 궁궐을 드나들 때 가지고 다니던 통행증. 의금부ㆍ이조ㆍ병조ㆍ형조ㆍ한성부의 입직관(入直
  • 상부하다相符 Korean gloss: 서로 들어맞다
  • 수호부守護符 Korean gloss: 몸을 지켜 준다고 하여 몸에 지니는 부적
  • 면죄부免罪符 Korean gloss: 책임이나 죄를 없애 주는 조치나 일을 비유적으로 이르는 말
  • 부합화符合化 Korean gloss: 부신(符信)이 꼭 들어맞듯 사물이나 현상이 서로 꼭 들어맞게 됨. 또는 그렇게 만듦

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 符

  • 終止符しゅうしふ full stop; period; end
  • 六十四分音符ろくじゅうしぶおんぷ 64th note; hemidemisemiquaver; semidemisemiquaver
  • 切符きっぷ ticket
  • 八分音符はちぶおんぷ 8th note; eighth note; quaver
  • 疑問符ぎもんふ question mark
  • 符合ふごう agreement; coincidence; correspondence
  • 符号ふごう sign; mark; symbol
  • 音符おんぷ musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.)
  • 符ふ charm; talisman; amulet
  • 休符きゅうふ rest (sign)
  • 護符ごふ talisman; amulet; charm
  • 符丁ふちょう symbol; sign; mark

Characters sharing the phonetic 付

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “부” in Korean.

Other hanja read “부”

Other hanja with radical 竹

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences