Hanja Analyzer
笙

笙 — saeng

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
생황 생
Romanization
saeng
English
small gourd-shaped musical instrument
Mandarin
shēng
Japanese on'yomi
ショウ, ソウ, セイ, シン
Japanese kun'yomi
ふえ
Japanese usage
Jinmeiyō kanji
Strokes
11
Radical
竹 (118, 5 residual)
Unicode
U+7B19

Parts that make up 笙

  • 竹 대 죽 잎이 처진 대나무 둘대나무와 대로 엮은 것, 글 적는 물건
  • 生 날 생 흙을 뚫고 돋은 싹나고 자라는 일. ‘생·성’ 계열의 소리

How 笙 was formed

Traditional analysis treats 笙 as a phonetic-semantic compound involving 竹, 生.

Korean example words with 笙

  • 요생瑤笙 Korean gloss: 옥으로 꾸민 생황.
  • 봉생鳳笙 Korean gloss: ‘생’을 달리 이르는 말.
  • 소생巢笙 Korean gloss: 생(笙)과 비슷한 국악기.
  • 생가笙歌 Korean gloss: 생황과 노래를 아울러 이르는 말.
  • 생고笙鼓 Korean gloss: 생황과 태고를 아울러 이르는 말.
  • 금생琴笙 Korean gloss: 거문고와 생황(笙簧)을 아울러 이르는 말.
  • 생황笙簧 Korean gloss: 아악(雅樂)에 쓰는 관악기의 하나. 큰 대로 판 통에 많은 죽관(竹管)을 돌려 세우고, 주전자 귀때 비슷한 부리로 불게 되어
  • 호로생葫蘆笙 Korean gloss: 끝이 호리병같이 생긴 생황(笙簧).
  • 두월생杜月笙 Korean gloss: ‘두웨성’을 우리 한자음으로 읽은 이름.
  • 흥륭생興隆笙 Korean gloss: 12~13세기 무렵 유럽에서 널리 쓰던 풍금. 고려 시대에 중국 원나라 궁정에서 이 악기를 구경하였다고 한다.
  • 용가봉생龍茄鳳笙 Korean gloss: 맑고 깨끗하고 아름다운 소리를 내는 악기를 이르는 말.
  • 생가요량笙歌寥亮 Korean gloss: 궁중에서 정재(呈才) 때에 아뢰던 악장. 왕의 만수무강을 기원하는 노래이다.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 笙

  • 笙しょう traditional Japanese wind instrument resembling panpipes; free-reed instrument used in Japanese court music
  • 鳳笙ほうしょう shō (Japanese free reed musical instrument)
  • 笙歌しょうか singing and playing the shō
  • 笙の笛しょうのふえ shō (Japanese free reed musical instrument)

Other hanja read “생”

Other hanja with radical 竹

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences