叶 — 화합할 협

叶을 이루는 부분

叶이 만들어진 내력

뜻을 맡은 口에 소리를 맡은 十을 합친 協의 옛 이체자인데, 북방 방언에서 葉과 소리가 같아 빌려 쓰였고 그 용법이 간체로 굳었다.

叶이 쓰인 일본어 낱말

• 叶うかなう이루어지다 to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled
• 叶えるかなえる이루다, 들어주다 to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream)
• 叶わぬかなわぬ이룰 수 없다, 이루어지지 않다 impossible (dream, wish, etc.); unfulfillable; unrequited (love)
• 叶わぬ夢かなわぬゆめ이룰 수 없는 꿈, 헛된 꿈 impossible dream
• 叶うことならかなうことなら가능하다면, 될 수 있다면 if possible; if it is in my power; if it was realistic
• 願ったり叶ったりねがったりかなったり바라던 대로 됨, 안성맞춤 everything working out as desired
• 叶わぬ時の神頼みかなわぬときのかみだのみ급할 때만 신을 찾음 turning to God only in one's trouble
• 棒ほど願って針ほど叶うぼうほどねがってはりほどかなう바람과 결과는 다르다 you can't always get what you want; man plans and God laughs; things don't always turn out the way you hope

十이 소리를 나타내는 한자

한자의 대다수는 뜻을 나타내는 부분과 소리를 나타내는 부분이 붙어 있습니다. 소리 부분이 같으면 읽는 소리도 대체로 같습니다.

음이 ‘협’인 다른 한자

부수가 ‘口’인 다른 한자