Hanja Analyzer
鹹

鹹 — ham

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
짤[鹽味] 함
Romanization
ham
English
salty, briny; salted; pickled
Mandarin
xián
Japanese on'yomi
カン, ゲン
Japanese kun'yomi
から.い しおからい しおけ せいしゅ
Japanese usage
Not on either list
Strokes
20
Radical
鹵 (197, 9 residual)
Phonetic component
咸
Unicode
U+9E79

Parts that make up 鹹

  • 鹵 개펄 로
  • 咸 다 함sound 도끼와 입‘함·감’ 계열의 소리

How 鹹 was formed

Traditional analysis treats 鹹 as a phonetic-semantic compound involving 鹵, 咸.

Korean example words with 鹹

  • 함미鹹味 Korean gloss: 소금과 같은 맛.
  • 함어鹹魚 Korean gloss: 소금에 절인 어물.
  • 함채鹹菜 Korean gloss: 소금에 절인 채소.
  • 함천鹹泉 Korean gloss: 짠물이 나오는 샘.
  • 함수鹹水 Korean gloss: 염분이 들어 있는 물.
  • 함담鹹淡 Korean gloss: 짠맛과 싱거운 맛을 아울러 이르는 말.
  • 구함口鹹 Korean gloss: 콩팥에 열이 있어서 짠 음식을 먹지 않았는데도 입맛이 짠 증상.
  • 함도鹹度 Korean gloss: 바닷물 1,000그램 속에 들어 있는 소금의 양을 그램으로 나타낸 정도. 보통의 바닷물은 약 35그램이다.
  • 함호鹹湖 Korean gloss: 염분이 많아 물맛이 짠 호수. 강우량이 적은 건조한 지방에 많이 있으며, 흔히 물이 흘러 나가는 데가 없다. 카스피 해, 사해
  • 함수어鹹水魚 Korean gloss: 염분이 많은 물속에 사는 물고기.
  • 과함저瓜鹹菹 Korean gloss: 소금에 절인 오이에 통고추와 생강을 섞고 진장에 넣어 만든 짠지.
  • 과함지瓜鹹漬 Korean gloss: 오이를 독이나 항아리에 담고, 끓여서 식힌 소금물을 부은 뒤에 익힌 반찬.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 鹹

  • 鹹湖かんこ salt lake; saline lake
  • 鹹水かんすい brackish water; brine; salt water
  • 鹹味かんみ saltiness; salty taste
  • 半鹹水はんかんすい brackish water
  • 鹹水湖かんすいこ saltwater lake
  • 鹹水魚かんすいぎょ saltwater fish
  • 鹹豆漿シェントウジャン (Taiwanese) savory soy-milk soup

Characters sharing the phonetic 咸

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “함”

Other hanja with radical 鹵

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences