Hanja Analyzer
箴

箴 — jam

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
경계 잠
Romanization
jam
English
needle, probe; warn, admonish
Mandarin
zhēn
Japanese on'yomi
シン, カン
Japanese kun'yomi
いまし.める はり
Japanese usage
Not on either list
Strokes
15
Radical
竹 (118, 9 residual)
Phonetic component
咸
Unicode
U+7BB4

Parts that make up 箴

  • 竹 대 죽 잎이 처진 대나무 둘대나무와 대로 엮은 것, 글 적는 물건
  • 咸 다 함sound 도끼와 입‘함·감’ 계열의 소리

How 箴 was formed

Traditional analysis treats 箴 as a phonetic-semantic compound involving 竹, 咸.

Korean example words with 箴

  • 잠언시箴言詩 Korean gloss: 가르쳐서 훈계하는 내용의 시. 주로 명상적이고 자기 성찰적인 어조(語調)를 띤다
  • 잠간箴諫 Korean gloss: 훈계하여 간함.
  • 잠규箴規 Korean gloss: 잘못을 바로잡게 하는 경계.
  • 주잠酒箴 Korean gloss: 술을 경계하라는 훈계의 말.
  • 잠요箴謠 Korean gloss: 훈계나 경계가 될 만한 내용을 담고 있는 교훈적인 노래.
  • 목잠木箴 Korean gloss: 금관의 장식을 위하여 가로로 꿰지르는, 금물을 칠한 나무 막대.
  • 청잠聽箴 Korean gloss: 사물잠(四勿箴)의 하나. 예(禮)가 아니면 듣지 말라는 경계다.
  • 시잠視箴 Korean gloss: 사물잠(四勿箴)의 하나. 예(禮)가 아니면 보지 말라는 경계이다.
  • 동잠動箴 Korean gloss: 사물잠(四勿箴)의 하나. 예(禮)가 아니면 움직이지 말라는 경계이다.
  • 잠언箴言 Korean gloss: 구약 성경 가운데 한 권. 솔로몬 왕의 경계와 교훈을 내용으로 하고 있다.
  • 언잠言箴 Korean gloss: 사물잠(四勿箴)의 하나. 예(禮)가 아니거든 말하지 말라는 경계(警戒)이다.
  • 사잠四箴 Korean gloss: 사물(四勿)에 대하여 정이(程頤)가 지은 잠언(箴言). 시잠, 언잠, 청잠, 동잠(動箴)을 이른다.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 箴

  • 箴しん warning; admonition; proverb
  • 箴言しんげん proverb; maxim; aphorism

Characters sharing the phonetic 咸

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “잠”

Other hanja with radical 竹

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences