Hanja Analyzer
暫

暫 — jam

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
잠깐 잠
Romanization
jam
English
temporary
Mandarin
zàn
Japanese on'yomi
ザン, サン
Japanese kun'yomi
しばら.く
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,112 of 2,500
Strokes
15
Radical
日 (72, 11 residual)
Phonetic component
斬(참)
Unicode
U+66AB

Parts that make up 暫

  • 斬 벨 참sound 수레와 도끼베는 일. ‘참’ 계열의 소리
  • 日 날 일 해해와 밝기, 그리고 하루와 때

How 暫 was formed

Traditional analysis treats 暫 as a phonetic-semantic compound involving 斬, 日.

Korean example words with 暫

  • 잠시暫時 Korean gloss: 짧은 시간에
  • 잠시간暫時間 Korean gloss: 짧은 시간 동안
  • 잠정치暫定値 Korean gloss: 임시로 계산한 수치
  • 잠정가暫定價 Korean gloss: 거래 가격이 확정되지 않아 임시로 정한 가격
  • 잠정구暫定球 Korean gloss: 골프에서, 친 공이 분실되거나 코스 밖으로 떨어질 염려가 있는 경우, 원래 친 공이 있을 것으로 추정되는 장소에서 다른 것으로
  • 잠견暫見 Korean gloss: 잠깐 봄.
  • 잠봉暫逢 Korean gloss: 잠깐 서로 만남.
  • 잠차暫借 Korean gloss: 잠시 동안 빌림.
  • 잠별暫別 Korean gloss: 잠깐 동안 헤어짐.
  • 잠정적暫定的 Korean gloss: 임시로 정하는. 또는 그런 것
  • 잠복暫福 Korean gloss: 세상에서 갖는 잠시 동안의 행복.
  • 잠벌暫罰 Korean gloss: 이 세상이나 연옥에서 잠시 받는 벌.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 暫

  • 暫定ざんてい provisional; temporary; tentative
  • 暫くしばらく for a moment; for a minute; for a while
  • 暫時ざんじ short while
  • 暫ししばし for a short while; for a brief period; soon
  • 暫且ざんしょ short while
  • 暫定的ざんていてき provisional; temporary; tentative
  • 暫定案ざんていあん provisional plan
  • 暫定値ざんていち provisional figure
  • 暫定協定ざんていきょうてい provisional agreement; modus vivendi
  • 暫定政府ざんていせいふ interim government; provisional government; caretaker government
  • 暫定予算ざんていよさん provisional budget
  • 暫定措置ざんていそち temporary step; stopgap measure

Characters sharing the phonetic 斬

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “참” in Korean.

Other hanja read “잠”

Other hanja with radical 日

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences