Hanja Analyzer
績

績 — jeok

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
길쌈 적
Romanization
jeok
English
spin; achievements
Mandarin
jī
Japanese on'yomi
セキ, シャク
Japanese kun'yomi
うむ
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 5
Newspaper frequency
#820 of 2,500
Strokes
17
Radical
糸 (120, 11 residual)
Phonetic component
責
Unicode
U+7E3E

Parts that make up 績

  • 糸 실 사, 가는실 멱 꼬아 놓은 실타래실·천·끈, 그리고 잇고 매는 일
  • 責 꾸짖을 책, 꾸짖을 채sound 빚을 따져 묻는 모양‘책·적’ 계열의 소리

How 績 was formed

Traditional analysis treats 績 as a phonetic-semantic compound involving 糸, 責.

Korean example words with 績

  • 사적事績 Korean gloss: 일의 실적이나 공적
  • 전적戰績 Korean gloss: 상대와 싸워서 얻은 실적
  • 전적前績 Korean gloss: 이전에 이루어 놓은 업적
  • 실적實績 Korean gloss: 실제로 이룬 업적이나 공적
  • 행적行績 Korean gloss: 행위의 실적(實績)이나 자취
  • 위적偉績 Korean gloss: 훌륭하고 뛰어난 공훈이나 업적
  • 성적成績 Korean gloss: 하여 온 일의 결과로 얻은 실적
  • 치적治績 Korean gloss: 잘 다스린 공적. 또는 정치상의 업적
  • 업적業績 Korean gloss: 어떤 사업이나 연구 따위에서 세운 공적
  • 공적功績 Korean gloss: 노력과 수고를 들여 이루어 낸 일의 결과
  • 호성적好成績 Korean gloss: 좋은 성적
  • 성적별成績別 Korean gloss: 성적에 따른 구별

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 績

  • 実績じっせき achievements; actual results; accomplishments
  • 業績ぎょうせき achievement; performance; results
  • 成績せいせき results; record; grades
  • 功績こうせき achievement; meritorious deed; distinguished service
  • 好成績こうせいせき good results
  • 戦績せんせき war or military record; score; military achievements
  • 紡績ぼうせき spinning (textiles); spun yarn
  • 偉績いせき glorious achievements
  • 事績じせき achievement; deed; exploit
  • 治績ちせき (legacy of an) administration
  • 学績がくせき school record; achievement
  • 績むうむ to spin (e.g. ramie, hemp, etc.)

Characters sharing the phonetic 責

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “적”

Other hanja with radical 糸

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences