寂
寂 — jeok
Meaning and reading as used in Korean (hanja).
- Korean reading
- 고요할 적
- Romanization
- jeok
- English
- still, silent, quiet; desolate
- Mandarin
- jì
- Japanese on'yomi
- ジャク, セキ
- Japanese kun'yomi
- さび さび.しい さび.れる さみ.しい
- Japanese usage
- Jōyō kanji
- School grade
- Secondary (Jōyō)
- Newspaper frequency
- #1,599 of 2,500
- Strokes
- 11
- Radical
- 宀 (40, 8 residual)
- Phonetic component
- 叔
- Unicode
- U+5BC2
Parts that make up 寂
- 宀 지붕집과 집 안에서 일어나는 일
- 叔 아재비 숙sound 말뚝으로 땅을 파는 손‘숙·척’ 계열의 소리
How 寂 was formed
Traditional analysis treats 寂 as a phonetic-semantic compound involving 宀, 叔.
Korean example words with 寂
- 적궁寂宮 Korean gloss: 적막한 궁궐
- 적료寂廖 Korean gloss: ‘적요’의 원말
- 적막寂寞 Korean gloss: 고요하고 쓸쓸함
- 고적하다孤寂 Korean gloss: 외롭고 쓸쓸하다
- 소적하다蕭寂 Korean gloss: 쓸쓸하고 호젓하다
- 적연하다寂然 Korean gloss: 조용하고 고요하다
- 한적하다閑寂 Korean gloss: 한가하고 고요하다
- 적적하다寂寂 Korean gloss: 하는 일 없이 심심하다
- 울적하다鬱寂 Korean gloss: 마음이 답답하고 쓸쓸하다
- 고적감孤寂感 Korean gloss: 외롭고 쓸쓸한 느낌
- 적적미寂寂味 Korean gloss: 조용하고 쓸쓸한 맛
- 적막감寂寞感 Korean gloss: 의지할 데 없이 외로운 느낌이나 마음
Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)
Japanese words with 寂
- 寂さび patina; antique look; elegant simplicity
- 静寂せいじゃく silence; stillness; quietness
- 寂しいさびしい lonely (e.g. person, feeling); lonesome; forlorn
- 寂然せきぜん lonely; desolate; forlornness
- 円寂えんじゃく nirvana; death of the Buddha
- 閑寂かんじゃく quiet; peaceful; tranquil
- 寂寥せきりょう loneliness; desolateness
- 入寂にゅうじゃく death of a priest; nirvana; spiritual liberty
- 幽寂ゆうじゃく quiet; sequestered
- 寂滅じゃくめつ achieving nirvana; death
- 寂寞せきばく lonely; lonesome; dreary
- 闃寂げきせき silent and still; desolate
Characters sharing the phonetic 叔
Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.
Other hanja read “적”
Other hanja with radical 宀
Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences