Hanja Analyzer
寓

寓 — u

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
부칠[寄] 우
Romanization
u
English
residence; lodge; dwell
Mandarin
yù
Japanese on'yomi
グウ, グ, ギョ, ゴ
Japanese kun'yomi
ぐう.する かこつ.ける よ.せる よ.る かりずまい
Japanese usage
Jinmeiyō kanji
Newspaper frequency
#2,330 of 2,500
Strokes
12
Variant forms
庽
Radical
宀 (40, 9 residual)
Phonetic component
禺(우)
Unicode
U+5BD3

Parts that make up 寓

  • 宀 지붕집과 집 안에서 일어나는 일
  • 禺 땅 이름 옹sound 긴 꼬리 원숭이‘우·옹’ 계열의 소리

How 寓 was formed

Traditional analysis treats 寓 as a phonetic-semantic compound involving 宀, 禺.

Korean example words with 寓

  • 우소寓所 Korean gloss: 임시로 거주하는 곳
  • 우거寓居 Korean gloss: 자기의 주거(住居)를 낮추어 이르는 말
  • 우생하다寓生 Korean gloss: 남에게 붙어서 살다
  • 우서하다寓書 Korean gloss: 편지를 써서 보내다
  • 우식하다寓食 Korean gloss: 남의 집에 붙어서 밥을 얻어먹다
  • 우숙하다寓宿 Korean gloss: 숙소를 임시로 정하여 잠시 동안 묵다
  • 우접하다寓接 Korean gloss: 남의 집이나 타향에서 임시로 몸을 부쳐 살다
  • 우화집寓話集 Korean gloss: 우화를 모아 엮은 작품집
  • 우의성寓意性 Korean gloss: 다른 사물에 빗대어 비유적인 뜻을 나타내거나 풍자하는 특성
  • 우화성寓話性 Korean gloss: 인격화한 동식물이나 기타 사물을 주인공으로 하여 그들의 행동 속에 풍자와 교훈의 뜻을 나타내는 성질
  • 우담寓談 Korean gloss: 우화와 같은 이야기.
  • 우사寓舍 Korean gloss: 임시로 거주하는 집.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 寓

  • 寓話ぐうわ fable; allegory
  • 寓意ぐうい hidden meaning; symbolism; moral (of a story)
  • 仮寓かぐう temporary residence
  • 寓目ぐうもく fastening one's eyes upon
  • 寓言ぐうげん allegory; fable
  • 寓居ぐうきょ temporary abode; staying on a temporary basis
  • 寄寓きぐう living with (someone) temporarily; staying with; temporary residence
  • 寓喩ぐうゆ allegory
  • 流寓りゅうぐう living a roaming life; wandering and settling in a foreign land
  • 寓意劇ぐういげき morality play; allegorical play
  • 寓意的ぐういてき allegorical; emblematic
  • 寓するぐうする to reside temporarily; to imply

Characters sharing the phonetic 禺

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “우” in Korean.

Other hanja read “우”

Other hanja with radical 宀

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences