Hanja Analyzer
偶

偶 — u

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
짝 우
Romanization
u
English
accidentally, coincidently; an idol
Mandarin
ǒu
Japanese on'yomi
グウ, ゴウ, グ
Japanese kun'yomi
たま
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,602 of 2,500
Strokes
11
Radical
人 (9, 9 residual)
Phonetic component
禺(우)
Unicode
U+5076

Parts that make up 偶

  • 亻 사람 인variant of 人 옆에서 본 사람사람과 사람이 하는 일, 사람의 됨됨이
  • 禺 땅 이름 옹sound 긴 꼬리 원숭이‘우·옹’ 계열의 소리

How 偶 was formed

Traditional analysis treats 偶 as a phonetic-semantic compound involving 人, 禺.

Korean example words with 偶

  • 우성偶成 Korean gloss: 우연히 이루어짐. 또는 그런 일
  • 우성偶性 Korean gloss: 사물이 일시적으로 우연히 가지게 된 성질
  • 대우對偶 Korean gloss: 쌍이 되어 있는 것. 또는 대칭이 되어 있는 것
  • 우상偶像 Korean gloss: 어떤 대상에 대하여 이미 마음속에 가지고 있는 잘못된 견해
  • 우발되다偶發 Korean gloss: 우연히 일어나게 되다
  • 우연스럽다偶然 Korean gloss: 아무런 인과 관계가 없이 뜻하지 아니하게 일어난 듯하다
  • 유배우有配偶 Korean gloss: 배우자가 있음
  • 우발성偶發性 Korean gloss: 우연히 일어나는 성질
  • 우연사偶然死 Korean gloss: 자기 명을 다하지 못하고 뜻밖의 일로 죽음. 또는 그런 일
  • 우열偶列 Korean gloss: 짝수의 열.
  • 양우良偶 Korean gloss: 좋은 배우자.
  • 우합偶合 Korean gloss: 우연히 맞음.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 偶

  • 配偶者はいぐうしゃ spouse; wife; husband
  • 偶然ぐうぜん coincidence; chance; accident
  • 偶発ぐうはつ sudden outbreak; accidental; incidental
  • 偶数ぐうすう even number
  • 土偶どぐう earthen figure; clay figure; dogū
  • 偶像ぐうぞう image; idol; statue
  • 配偶はいぐう combination; spouse; husband or wife
  • 偶たま occasional; infrequent; rare
  • 偶因ぐういん contingent cause
  • 偶詠ぐうえい impromptu poem
  • 偶感ぐうかん random thoughts
  • 偶吟ぐうぎん impromptu poem

Characters sharing the phonetic 禺

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “우” in Korean.

Other hanja read “우”

Other hanja with radical 人

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences