Hanja Analyzer
遇

遇 — u

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
만날 우
Romanization
u
English
meet, come across, encounter
Mandarin
yù
Japanese on'yomi
グウ, グ, ギョウ
Japanese kun'yomi
あ.う
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,343 of 2,500
Strokes
12
Radical
辵 (162, 9 residual)
Phonetic component
禺(우)
Unicode
U+9047

Parts that make up 遇

  • 禺 땅 이름 옹sound 긴 꼬리 원숭이‘우·옹’ 계열의 소리
  • ⻌ variant of 辶 네거리와 발가고 오는 일, 길 위의 움직임

How 遇 was formed

Traditional analysis treats 遇 as a phonetic-semantic compound involving 辵, 禺.

Korean example words with 遇

  • 영우榮遇 Korean gloss: 영화롭게 대우함
  • 회우會遇 Korean gloss: 한데 모여 만남
  • 조우遭遇 Korean gloss: 우연히 서로 만남
  • 기우奇遇 Korean gloss: 기이한 인연으로 만남
  • 예우禮遇 Korean gloss: 예의를 지키어 정중하게 대우함
  • 처우處遇 Korean gloss: 조처하여 대우함. 또는 그런 대우
  • 경우境遇 Korean gloss: 놓여 있는 조건이나 놓이게 된 형편이나 사정
  • 지우知遇 Korean gloss: 남이 자신의 인격이나 재능을 알고 잘 대우함
  • 불우不遇 Korean gloss: 재능이나 포부를 가지고 있으면서도 때를 만나지 못하여 출세를 못함
  • 은우하다恩遇 Korean gloss: 은혜로 대우하다
  • 접우하다接遇 Korean gloss: 손님을 맞아들여 접대하다
  • 대우하다待遇 Korean gloss: 어떤 사회적 관계나 태도로 대하다

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 遇

  • 待遇たいぐう treatment; reception; service
  • 優遇ゆうぐう favorable treatment; favourable treatment; hospitality
  • 処遇しょぐう treatment (of a person); dealing with
  • 最優遇さいゆうぐう most favourable treatment; most favorable treatment; very warm reception
  • 境遇きょうぐう one's circumstances; environment; situation (in life)
  • 不遇ふぐう misfortune; ill fate; bad luck
  • 遭遇そうぐう encounter; running into; meeting with (e.g. an accident)
  • 千載一遇せんざいいちぐう once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)
  • 厚遇こうぐう cordial welcome; hearty welcome; kind treatment
  • 冷遇れいぐう cold reception; inhospitality
  • 遇うあしらう to treat; to handle; to deal with
  • 一遇いちぐう one meeting

Characters sharing the phonetic 禺

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “우” in Korean.

Other hanja read “우”

Other hanja with radical 辵

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences