Hanja Analyzer
寄

寄 — gi

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
부칠 기
Romanization
gi
English
send, transmit, mail; rely on
Mandarin
jì
Japanese on'yomi
キ
Japanese kun'yomi
よ.る -よ.り よ.せる
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 5
Newspaper frequency
#673 of 2,500
Strokes
11
Radical
宀 (40, 8 residual)
Phonetic component
奇(기)
Unicode
U+5BC4

Parts that make up 寄

  • 宀 지붕집과 집 안에서 일어나는 일
  • 奇 기특할 기sound 큰 대(大)에 可 를 더한 모양남다른 것. ‘기’ 계열의 소리

How 寄 was formed

Traditional analysis treats 寄 as a phonetic-semantic compound involving 宀, 奇.

Korean example words with 寄

  • 통기通寄 Korean gloss: 기별을 보내어 알게 함
  • 기객寄客 Korean gloss: 남의 집에 머무르면서 얻어먹는 손님
  • 기식寄食 Korean gloss: 남의 집에 붙어서 밥을 얻어먹고 지냄
  • 기숙寄宿 Korean gloss: 자기 집이 아닌 남의 집이나 학교ㆍ회사 따위에 딸린 숙사(宿舍)에서 기거함. 또는 그 집이나 숙사
  • 기증받다寄贈 Korean gloss: 남에게서 선물이나 기념으로 물품을 거저 받다
  • 기항하다寄港 Korean gloss: 배가 항해 중에 목적지가 아닌 항구에 잠시 들르다
  • 기고하다寄稿 Korean gloss: 신문, 잡지 따위에 싣기 위하여 원고를 써서 보내다
  • 기부되다寄附 Korean gloss: 기업이나 단체, 개인 따위로부터 자선 사업이나 공공사업에 쓰기 위한 돈이나 물건 따위가 대가 없이 제공되다
  • 기탁비寄託費 Korean gloss: 부탁하여 맡긴 돈
  • 기류계寄留屆 Korean gloss: ‘기류 신고’의 전 용어
  • 기여도寄與度 Korean gloss: 도움이 되도록 이바지한 정도
  • 기여자寄與者 Korean gloss: 도움이 되도록 이바지하는 사람

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 寄

  • 寄付きふ contribution; donation
  • 年寄りとしより old person; elderly person; senior citizen
  • 寄せるよせる to come near; to let someone approach; to bring near
  • 寄せよせ yose; end game; last stage of a game
  • 歩み寄りあゆみより compromise; concession
  • 寄港きこう calling at a port; making an intermediate stop at an airport
  • 寄席よせ entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
  • 最寄りもより nearest; closest
  • 寄贈きぞう donation; presentation; gift
  • 寄与きよ contribution; service
  • 寄生虫きせいちゅう parasite
  • 立ち寄るたちよる to drop by; to stop by; to drop in

Characters sharing the phonetic 奇

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “기” in Korean.

Other hanja read “기”

Other hanja with radical 宀

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences