Hanja Analyzer
妓

妓 — gi

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
기생 기
Romanization
gi
English
prostitute
Mandarin
jì
Japanese on'yomi
ギ, キ
Japanese kun'yomi
わざおぎ うたいめ
Japanese usage
Not on either list
Strokes
7
Radical
女 (38, 4 residual)
Phonetic component
支
Unicode
U+5993

Parts that make up 妓

  • 女 계집 녀 팔을 모으고 꿇어앉은 여자여자와 집안의 관계
  • 支 지탱할 지sound 가지를 손에 쥔 모양갈라진 가지와 버티는 일. ‘지·기’ 계열의 소리

How 妓 was formed

Traditional analysis treats 妓 as a phonetic-semantic compound involving 女, 支.

Korean example words with 妓

  • 노기老妓 Korean gloss: 늙은 기생
  • 천기賤妓 Korean gloss: 천한 기생
  • 기악妓樂 Korean gloss: 기생의 풍류
  • 명기名妓 Korean gloss: 이름난 기생
  • 애기愛妓 Korean gloss: 특별히 사랑하는 기생
  • 의기義妓 Korean gloss: 의로운 일을 한 기생
  • 창기娼妓 Korean gloss: 몸을 파는 천한 기생
  • 기루妓樓 Korean gloss: 창기(娼妓)를 두고 영업하는 집
  • 동기童妓 Korean gloss: 아직 머리를 얹지 아니한 어린 기생
  • 기가妓家 Korean gloss: 기생이 거처하며 술과 유흥을 제공하는 집
  • 기방妓房 Korean gloss: 기생이 거처하며 술과 유흥을 제공하는 집
  • 기안妓案 Korean gloss: 관아에서 기생의 이름을 기록하여 두던 책

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 妓

  • 舞妓まいこ maiko; apprentice geisha (in Kyoto)
  • 芸妓げいぎ geisha
  • 妓ぎ geisha
  • 娼妓しょうぎ prostitute; harlot
  • 美妓びぎ beautiful maiko or geisha
  • 名妓めいぎ famous geisha; talented geisha; beautiful geisha
  • 妓楼ぎろう brothel
  • 老妓ろうぎ aged geisha
  • 妓生キーセン kisaeng (Korean female entertainer)
  • 妓夫ぎゅう pimp; brothel tout
  • 妓院ぎいん brothel
  • 歌妓かぎ woman who earns her living by entertaining with song, dance and playing the shamisen; geisha who sings at parties

Characters sharing the phonetic 支

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “기”

Other hanja with radical 女

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences