Hanja Analyzer
妹

妹 — mae

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
누이 매
Romanization
mae
English
younger sister
Mandarin
mèi
Japanese on'yomi
マイ, バイ, メ
Japanese kun'yomi
いもうと
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 2
Newspaper frequency
#1,446 of 2,500
Strokes
8
Radical
女 (38, 5 residual)
Phonetic component
未
Unicode
U+59B9

Parts that make up 妹

  • 女 계집 녀 팔을 모으고 꿇어앉은 여자여자와 집안의 관계
  • 未 아닐 미sound 가지가 무성한 나무아직 아니다. ‘미·매’ 계열의 소리

How 妹 was formed

Traditional analysis treats 妹 as a phonetic-semantic compound involving 女, 未.

Korean example words with 妹

  • 종매從妹 Korean gloss: 사촌 여동생
  • 매가妹家 Korean gloss: 시집간 누이가 사는 집
  • 실매實妹 Korean gloss: 부모가 같은 친누이동생
  • 남매男妹 Korean gloss: 한 부모가 낳은 남녀 동기
  • 영매令妹 Korean gloss: 남의 손아래 누이를 높여 이르는 말
  • 우매愚妹 Korean gloss: 자기의 여동생을 겸손하게 이르는 말
  • 종남매從男妹 Korean gloss: 사촌 오누이
  • 의남매義男妹 Korean gloss: 의로 맺은 남매
  • 친남매親男妹 Korean gloss: 같은 부모에게서 난 남매
  • 남매애男妹愛 Korean gloss: 한 부모가 낳은 남녀 동기들 사이의 애정
  • 남매간男妹間 Korean gloss: 오빠와 누이 사이. 또는 누나와 남동생 사이
  • 소매小妹 Korean gloss: 어린 누이동생.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 妹

  • 妹いもうと younger sister
  • 姉妹しまい sisters
  • 弟妹ていまい younger brother and sister
  • 義妹ぎまい sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister
  • 実妹じつまい biological younger sister
  • 従姉妹いとこ cousin (female)
  • 吾妹わぎも my love; my dear; darling
  • 従妹じゅうまい cousin (younger female)
  • 令妹れいまい your younger sister
  • 兄妹けいまい older brother and younger sister
  • 妹婿いもうとむこ the husband of one's younger sister
  • 妹分いもうとぶん protegee; someone who one considers as a younger sister

Characters sharing the phonetic 未

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “매”

Other hanja with radical 女

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences