Hanja Analyzer
味

味 — mi

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
맛 미
Romanization
mi
English
taste, smell, odor; delicacy
Mandarin
wèi
Japanese on'yomi
ミ, ビ, バイ, バツ, マチ
Japanese kun'yomi
あじ あじ.わう
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 3
Newspaper frequency
#442 of 2,500
Strokes
8
Radical
口 (30, 5 residual)
Phonetic component
未
Unicode
U+5473

Parts that make up 味

  • 口 입 구 벌린 입말하고 먹는 일, 그리고 입 모양의 구멍
  • 未 아닐 미sound 가지가 무성한 나무아직 아니다. ‘미·매’ 계열의 소리

How 味 was formed

Traditional analysis treats 味 as a phonetic-semantic compound involving 口, 未.

Korean example words with 味

  • 상미爽味 Korean gloss: 상쾌한 맛
  • 일미逸味 Korean gloss: 아주 좋은 맛
  • 산미酸味 Korean gloss: 식초와 같은 맛
  • 풍미風味 Korean gloss: 음식의 고상한 맛
  • 흥미興味 Korean gloss: 흥을 느끼는 재미
  • 묘미妙味 Korean gloss: 미묘한 재미나 흥취
  • 쾌미快味 Korean gloss: 상쾌하고 즐거운 느낌
  • 의미意味 Korean gloss: 행위나 현상이 지닌 뜻
  • 정미情味 Korean gloss: 인정이 깃들어 있는 따뜻한 맛
  • 착미着味 Korean gloss: 맛을 붙임. 또는 취미를 붙임
  • 취미臭味 Korean gloss: 냄새와 맛을 아울러 이르는 말
  • 고미苦味 Korean gloss: 달갑지 아니하고 싫거나 언짢은 느낌

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 味

  • 意味いみ meaning; significance; sense
  • 味あじ flavor; flavour; taste
  • 興味きょうみ interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
  • 趣味しゅみ hobby; pastime; tastes
  • 気味きみ sensation; feeling; tendency
  • 持ち味もちあじ inherent flavor; inherent flavour; natural taste
  • 地味じみ plain; simple; subdued
  • 味方みかた friend; ally; supporter
  • 味わいあじわい flavour; flavor; taste
  • 意味合いいみあい implication; nuance; shade of meaning
  • 不気味ぶきみ weird; eerie; ominous
  • 三味線しゃみせん shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute

Characters sharing the phonetic 未

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “미”

Other hanja with radical 口

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences