Hanja Analyzer
媚

媚 — mi

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
아첨할/예쁠 미
Romanization
mi
English
charming, attractive; flatter
Mandarin
mèi
Japanese on'yomi
ビ, ミ
Japanese kun'yomi
こ.びる
Japanese usage
Not on either list
Strokes
12
Radical
女 (38, 9 residual)
Phonetic component
眉(미)
Unicode
U+5A9A

Parts that make up 媚

  • 女 계집 녀 팔을 모으고 꿇어앉은 여자여자와 집안의 관계
  • 眉 눈썹 미sound 눈 위의 눈썹눈썹. ‘미’ 계열의 소리

How 媚 was formed

Traditional analysis treats 媚 as a phonetic-semantic compound involving 女, 眉.

Korean example words with 媚

  • 미약媚藥 Korean gloss: 성욕을 일으키는 약
  • 미태媚態 Korean gloss: 아양을 부리는 태도
  • 미소媚笑 Korean gloss: 아양을 부리며 아첨하듯이 웃음. 또는 그 웃음
  • 미첨하다媚諂 Korean gloss: 남의 환심을 사거나 잘 보이려고 알랑거리다
  • 박미薄媚 Korean gloss: 상냥하고 아담한 자태.
  • 유미諛媚 Korean gloss: 알랑거려 남의 환심을 삼.
  • 자미姿媚 Korean gloss: 모양을 내어 아양을 부림.
  • 사미邪媚 Korean gloss: 마음이 바르지 못하여 아첨함.
  • 교미嬌媚 Korean gloss: 아리따운 태도로 아양을 부리는 일.
  • 미염媚艶 Korean gloss: 사람을 호리듯이 요염함. 또는 그런 모양.
  • 호미狐媚 Korean gloss: 알씬거리며 아양을 떨고 아첨하는 모습을 비유적으로 이르는 말.
  • 미열媚悅 Korean gloss: 남의 환심을 사거나 잘 보이려고 알랑거림. 또는 그런 말이나 짓.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 媚

  • 媚こび flattery; cajolery; flirtation
  • 媚態びたい coquetry; flirtatiousness; flattery
  • 媚薬びやく aphrodisiac; love potion; philter
  • 明媚めいび picturesque (scenery); unspoilt; beautiful
  • 媚笑びしょう charming, enticing smile; smile meant to catch a man's attention
  • 媚中びちゅう currying favour with China; pandering to China
  • 諂媚てんび currying favor; fawning on someone
  • 媚肉びにく enticing flesh (e.g. breasts, buttocks, genitalia)
  • 媚びるこびる to flatter; to curry favor (with); to fawn (on)
  • 風光明媚ふうこうめいび scenic; beautiful; picturesque
  • 媚眼秋波びがんしゅうは casting a coquettish glance (at a man)
  • 媚を売るこびをうる to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter

Characters sharing the phonetic 眉

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “미” in Korean.

Other hanja read “미”

Other hanja with radical 女

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences