Hanja Analyzer
姫

姫 — jin, hui

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
삼갈 진, 여자 희
Romanization
jin, hui
English
beauty; imperial concubine
Mandarin
jī
Japanese on'yomi
シン, キ, イ
Japanese kun'yomi
ひめ ひめ-
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,566 of 2,500
Strokes
9
Radical
女 (38, 6 residual)
Unicode
U+59EB

Parts that make up 姫

  • 女 계집 녀 팔을 모으고 꿇어앉은 여자여자와 집안의 관계
  • 臣 신하 신 아래를 내려다보는 눈신하와 섬기는 일. ‘신’ 계열의 소리

How 姫 was formed

Traditional analysis treats 姫 as a phonetic-semantic compound involving 女, 臣.

Japanese words with 姫

  • 姫ひめ young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl
  • 舞姫まいひめ female dancer; dancing girl; danseuse
  • 歌姫うたひめ songstress; diva
  • 姫君ひめぎみ daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
  • 美姫びき beautiful maiden; beauty
  • 姫様ひめさま princess; daughter of a nobleman
  • 乙姫おとひめ younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
  • 織姫おりひめ woman textile worker; Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae
  • 山姫やまひめ mountain goddess
  • 姫垣ひめがき low fence
  • 姫宮ひめみや princess
  • 姫鱒ひめます kokanee salmon (Oncorhynchus nerka)

Other hanja read “진”

Other hanja with radical 女

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences