Hanja Analyzer
讓

讓 — yang

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
사양할 양
Romanization
yang
English
allow, permit, yield, concede
Mandarin
ràng
Japanese on'yomi
ジョウ, ニョウ
Japanese kun'yomi
ゆず.る
Japanese usage
Jinmeiyō kanji
Japanese standard form
譲 (Secondary (Jōyō))
Strokes
24
Radical
言 (149, 17 residual)
Phonetic component
襄(양)
Unicode
U+8B93

Parts that make up 讓

  • 言 말씀 언, 심사 화평할 은 혀 위에 표를 더한 모양말하고 적는 일
  • 襄 도울 양sound 옷을 벗는 사람에 손과 옷을 더한 모양‘양·낭·상’ 계열의 소리

How 讓 was formed

Traditional analysis treats 讓 as a phonetic-semantic compound involving 言, 襄.

Korean example words with 讓

  • 겸양謙讓 Korean gloss: 겸손한 태도로 남에게 양보하거나 사양함
  • 피양避讓 Korean gloss: 바쁘거나 급한 사람, 차, 배 따위를 위하여 피하거나 양보함
  • 이양하다移讓 Korean gloss: 남에게 넘겨주다
  • 양보하다讓步 Korean gloss: 남을 위하여 자신의 이익을 희생하다
  • 예양하다禮讓 Korean gloss: 예의를 지켜 공손한 태도로 사양하다
  • 분양되다分讓 Korean gloss: 전체가 여러 부분으로 갈라져서 여럿에게 나뉘어 주어지다
  • 사양하다辭讓 Korean gloss: 겸손하여 받지 아니하거나 응하지 아니하다. 또는 남에게 양보하다
  • 할양하다割讓 Korean gloss: 국가 간의 합의에 의하여 자기 나라 영토의 일부를 다른 나라에 넘겨주다
  • 분양가分讓價 Korean gloss: 토지나 건물 따위를 나누어 파는 가격
  • 분양자分讓者 Korean gloss: 토지나 건물 따위를 나누어 파는 사람
  • 분양지分讓地 Korean gloss: 일정한 땅을 몇으로 나누어 파는 토지
  • 이양일移讓日 Korean gloss: 권력이나 권한 따위를 남에게 넘겨주는 날

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Characters sharing the phonetic 襄

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “양” in Korean.

Other hanja read “양”

Other hanja with radical 言

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences