Hanja Analyzer
恙

恙 — yang

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
병/근심할 양
Romanization
yang
English
illness, sickness; indisposition
Mandarin
yàng
Japanese on'yomi
ヨウ
Japanese kun'yomi
つつが.ない
Japanese usage
Not on either list
Strokes
10
Radical
心 (61, 6 residual)
Phonetic component
羊
Unicode
U+6059

Parts that make up 恙

  • 羊 양 양sound 뿔이 굽은 양의 머리양, 그리고 좋고 아름다운 것
  • 心 마음 심 심장을 본뜬 것느낌과 생각, 마음의 움직임

How 恙 was formed

Traditional analysis treats 恙 as a phonetic-semantic compound involving 羊, 心.

Korean example words with 恙

  • 미양微恙 Korean gloss: 가벼운 병
  • 신양身恙 Korean gloss: 몸에 생긴 병
  • 양우恙憂 Korean gloss: 염려되는 일이나 근심.
  • 소양小恙 Korean gloss: 대수롭지 아니한 작은 병(病).
  • 양충恙蟲 Korean gloss: 옴진드깃과의 기생충. 몸의 길이는 0.3~0.4mm이고 원반형이며, 엷은 홍백색이다. 가로 주름이 있고 다리는 네 쌍이다. 암
  • 무양無恙 Korean gloss: ‘무양하다’의 어근.
  • 무양히無恙히 Korean gloss: 몸에 병이나 탈이 없이
  • 양충병恙蟲病 Korean gloss: 털진드기의 유충에 물려 옮는 전염병. 일주일 동안 잠복하였다가 오한이 일어나며 물린 자리에 고름 물집이 생기고, 주위 림프샘이

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 恙

  • 恙虫つつがむし chigger; jigger; harvest mite (any mite of family Trombiculidae)
  • 微恙びよう indisposition; ailment; slight illness
  • 恙無いつつがない well; in good health; safe
  • 赤恙虫あかつつがむし scrub typhus mite (Leptotrombidium akamushi)

Characters sharing the phonetic 羊

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “양”

Other hanja with radical 心

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences