Hanja Analyzer
洋

洋 — yang

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
큰바다 양
Romanization
yang
English
ocean, sea; foreign; western
Mandarin
yáng
Japanese on'yomi
ヨウ, ショウ, ジョウ
Japanese kun'yomi
なだ
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 3
Newspaper frequency
#763 of 2,500
Strokes
9
Radical
水 (85, 6 residual)
Phonetic component
羊
Unicode
U+6D0B

Parts that make up 洋

  • 氵 물 수variant of 水 흐르는 물줄기물·액체와 관련된 것, 씻고 적시고 흐르는 일
  • 羊 양 양sound 뿔이 굽은 양의 머리양, 그리고 좋고 아름다운 것

How 洋 was formed

Traditional analysis treats 洋 as a phonetic-semantic compound involving 水, 羊.

Korean example words with 洋

  • 양총洋銃 Korean gloss: 서양식의 총
  • 척양斥洋 Korean gloss: 서양을 배척함
  • 양국洋國 Korean gloss: 서양의 여러 나라
  • 양관洋館 Korean gloss: 서양식으로 지은 집
  • 양복洋服 Korean gloss: 남성의 서양식 정장
  • 양실洋室 Korean gloss: 서양식으로 꾸민 방
  • 양옥洋屋 Korean gloss: 서양식으로 지은 집
  • 양제洋制 Korean gloss: 서양식 제도나 격식
  • 양식洋式 Korean gloss: 서양의 양식이나 격식
  • 양식洋食 Korean gloss: 서양식 음식이나 식사
  • 양약洋藥 Korean gloss: 서양 의술로 만든 약
  • 양인洋人 Korean gloss: 서양 여러 나라의 사람

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 洋

  • 太平洋たいへいよう Pacific Ocean
  • 東洋とうよう the East; the Orient; (East) Asia
  • 海洋かいよう ocean; sea
  • 大西洋たいせいよう Atlantic Ocean
  • 西洋せいよう the West; the Occident; Western countries
  • 太平洋戦争たいへいようせんそう Pacific War (1941-1945)
  • 大洋たいよう ocean
  • 洋画ようが Western painting; Western film; Western movie
  • 洋服ようふく Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
  • 洋上ようじょう on the sea; on the ocean; offshore
  • 南氷洋なんひょうよう Antarctic Ocean
  • 洋楽ようがく Western music; European music

Characters sharing the phonetic 羊

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “양”

Other hanja with radical 水

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences