Hanja Analyzer
賜

賜 — sa

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
줄 사
Romanization
sa
English
give, bestow favors; appoint
Mandarin
cì
Japanese on'yomi
シ
Japanese kun'yomi
たまわ.る たま.う たも.う
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#2,190 of 2,500
Strokes
15
Radical
貝 (154, 8 residual)
Phonetic component
易
Unicode
U+8CDC

Parts that make up 賜

  • 貝 조개 패 조개껍데기돈과 재물. 옛날에 조개를 돈으로 썼다
  • 易 바꿀 역, 쉬울 이sound 가득 담긴 그릇에서 옮겨 붓는 모양‘역·이’ 계열의 소리

How 賜 was formed

Traditional analysis treats 賜 as a phonetic-semantic compound involving 貝, 易.

Korean example words with 賜

  • 사현賜見 Korean gloss: 배알(拜謁)을 허락함
  • 사은賜恩 Korean gloss: 임금이 신하에게 내려 주던 은총
  • 사사賜死 Korean gloss: 죽일 죄인을 대우하여 임금이 독약을 내려 스스로 죽게 하던 일
  • 예사하다例賜 Korean gloss: 전례에 따라 물건을 하사하다
  • 내사하다內賜 Korean gloss: 임금이 신하에게 물건을 내리다
  • 사급하다賜給 Korean gloss: 나라나 관청에서 금품을 내려 주다
  • 상사하다賞賜 Korean gloss: 칭찬하여 상으로 물품을 내려 주다
  • 반사하다頒賜 Korean gloss: 임금이 녹봉이나 물건을 내려 나누어 주다
  • 어사하다御賜 Korean gloss: 임금이 아랫사람에게 돈이나 물건을 내리다
  • 답사하다答賜 Korean gloss: 진상(進上)한 물건에 대하여 그 답례로 물건값을 주다
  • 사약하다賜藥 Korean gloss: 왕족이나 사대부가 죽을죄를 범하였을 때, 임금이 독약을 내리다
  • 선사하다膳賜 Korean gloss: 존경, 친근, 애정의 뜻을 나타내기 위하여 남에게 선물을 주다

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 賜

  • 賜杯しはい Emperor's cup; trophy given by the Emperor
  • 恩賜おんし Imperial gift
  • 下賜かし grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
  • 賜るたまわる to be given; to be granted; to be honored with
  • 賜暇しか furlough; leave of absence
  • 叙賜じょし distributing ranks, rewards and pensions
  • 天賜てんし heavenly gift; imperial gift
  • 賜物たまもの gift; boon; godsend
  • 賜金しきん monetary grant (from the government)
  • 賜与しよ giving a gift (to a subordinate)
  • 追賜ついし being granted a court rank after death
  • 賜り物たまわりもの boon; gift

Characters sharing the phonetic 易

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “사”

Other hanja with radical 貝

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences