Hanja Analyzer
貼

貼 — cheop

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
붙일 첩
Romanization
cheop
English
paste to, stick on; attached to
Mandarin
tiē
Japanese on'yomi
テン, チョウ
Japanese kun'yomi
は.る つ.く
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#2,444 of 2,500
Strokes
12
Radical
貝 (154, 5 residual)
Phonetic component
占
Unicode
U+8CBC

Parts that make up 貼

  • 貝 조개 패 조개껍데기돈과 재물. 옛날에 조개를 돈으로 썼다
  • 占 점령할 점, 점칠 점sound 갈라진 거북등과 입점치고 헤아리는 일. ‘점’ 계열의 소리

How 貼 was formed

Traditional analysis treats 貼 as a phonetic-semantic compound involving 貝, 占.

Korean example words with 貼

  • 분첩粉貼 Korean gloss: 분을 묻혀 바르는 데 쓰는 화장 도구
  • 회첩回貼 Korean gloss: 물음이나 편지 따위의 대답으로 보내는 글
  • 첩약貼藥 Korean gloss: 여러 가지 약재를 섞어 지어서 약봉지에 싼 약
  • 약첩藥貼 Korean gloss: 약을 싼 약봉지. 주로 한약의 약봉지를 가리킨다
  • 반첩하다反貼 Korean gloss: 공문서에 의견을 붙여 돌려보내다
  • 삼첩지三貼紙 Korean gloss: 백지보다 두껍고 길이와 폭이 크며, 비교적 질이 낮은 누르께한 종이
  • 첩부貼付 Korean gloss: 발라서 붙임.
  • 칠첩漆貼 Korean gloss: 옻칠을 한 큰 부채.
  • 첩시貼示 Korean gloss: 내붙여서 공개하여 보임.
  • 첩개貼介 Korean gloss: 갑옷에 붙여 만든 화살통.
  • 부첩府貼 Korean gloss: 관청에서 보내는 간단한 편지.
  • 성첩成貼 Korean gloss: 문서에 관인(官印)을 찍던 일.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 貼

  • 貼付ちょうふ pasting; sticking; attaching
  • 貼り付けるはりつける to paste; to stick; to affix
  • 貼ちょう counter for doses of medicine, etc.
  • 貼合てんごう pasting together (of paper)
  • 仮貼りかりばり temporary pasting
  • 上貼りうわばり finishing coat of paper
  • 手貼りてばり pasting (on) by hand; attaching (sticker, etc.) by hand; gambling without money (on the understanding that losses shall be covered later)
  • 貼り絵はりえ collage
  • 前貼りまえばり covering private parts (esp. actors during filming); minimal bikini bottom (held only by tiny straps or adhesive tape); lined hakama that bulge in the front
  • 貼り薬はりぐすり adhesive skin patch; transdermal patch; medical patch
  • 貼付剤ちょうふざい adhesive skin patch; transdermal patch; medical patch
  • 貼り箱はりばこ set-up box; rigid box of paper-coated cardboard

Characters sharing the phonetic 占

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “첩”

Other hanja with radical 貝

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences