Hanja Analyzer
貰

貰 — se

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
세놓을 세
Romanization
se
English
borrow; pardon; loan
Mandarin
shì
Japanese on'yomi
セイ, シャ
Japanese kun'yomi
もら.う
Japanese usage
Jinmeiyō kanji
Newspaper frequency
#2,441 of 2,500
Strokes
12
Radical
貝 (154, 5 residual)
Phonetic component
世
Unicode
U+8CB0

Parts that make up 貰

  • 世 인간 세sound 잎 엽(枼)에서 나무를 뺀 모양세상과 세대. ‘세’ 계열의 소리
  • 貝 조개 패 조개껍데기돈과 재물. 옛날에 조개를 돈으로 썼다

How 貰 was formed

Traditional analysis treats 貰 as a phonetic-semantic compound involving 世, 貝.

Korean example words with 貰

  • 세우貰牛 Korean gloss: 세를 받고 빌려주는 소
  • 셋방貰房 Korean gloss: 세를 내고 빌려 쓰는 방
  • 월세月貰 Korean gloss: 다달이 돈을 내고 빌린 방이나 집
  • 가세家貰 Korean gloss: 남의 집을 빌려 사는 대가로 내는 돈
  • 세물貰物 Korean gloss: 일정한 세를 받고 남에게 빌려주는 물건
  • 지세地貰 Korean gloss: 땅을 빌려 쓰고 내거나 또는 빌려주고 받는 세
  • 세마貰馬 Korean gloss: 세를 받고 남에게 빌려주던 말. 또는 그러한 일
  • 세전貰錢 Korean gloss: 남의 물건이나 건물을 빌려 쓰고 그 값으로 주는 돈
  • 방세房貰 Korean gloss: 남의 집 방을 얻어 쓸 때 방을 쓰는 값으로 내는 돈
  • 전세專貰 Korean gloss: 계약에 의하여 일정 기간 동안 그 사람에게만 빌려주어 다른 사람의 사용을 금하는 일
  • 선세先貰 Korean gloss: 임차인(賃借人)이 임대료의 지불 및 임대차 계약에 따른 채무를 담보하기 위하여 임대인에게 주는 보증금
  • 전세傳貰 Korean gloss: 부동산의 소유자에게 일정한 금액을 맡기고 그 부동산을 일정 기간 동안 빌려 쓰는 일. 또는 그 돈. 부동산을 돌려줄 때는 맡긴

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 貰

  • 貰うもらう to receive; to take; to accept
  • 貰いもらい tip; gratuity; alms
  • 物貰いものもらい beggar; sty (on the eyelid)
  • 貰い手もらいて receiver; recipient
  • 貰えるもらえる to be able to receive; to be able to take; to be able to accept
  • 貰いゲロもらいゲロ sympathy vomiting; vomiting due to the sight or the smell of another person's vomit
  • 貰い受けるもらいうける to get; to be given
  • 貰いっぱなしもらいっぱなし receiving a gift or favor without giving or doing anything in return

Characters sharing the phonetic 世

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “세”

Other hanja with radical 貝

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences