Hanja Analyzer
話

話 — hwa

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
말씀 화
Romanization
hwa
English
speech, talk, language; dialect
Mandarin
huà
Japanese on'yomi
ワ, カイ, エ, カ, ゲ
Japanese kun'yomi
はな.す はなし
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 2
Newspaper frequency
#134 of 2,500
Strokes
13
Radical
言 (149, 6 residual)
Phonetic component
舌
Unicode
U+8A71

Parts that make up 話

  • 言 말씀 언, 심사 화평할 은 혀 위에 표를 더한 모양말하고 적는 일
  • 舌 혀 설sound 입 밖으로 내민 혀혀와 말하고 맛보는 일

How 話 was formed

Traditional analysis treats 話 as a phonetic-semantic compound involving 言, 𠯑.

Korean example words with 話

  • 비화悲話 Korean gloss: 슬픈 이야기
  • 수화受話 Korean gloss: 전화를 받음
  • 애화哀話 Korean gloss: 슬픈 이야기
  • 화법話法 Korean gloss: 말하는 방법
  • 화두話頭 Korean gloss: 이야기의 첫머리
  • 법화法話 Korean gloss: 불법에 관한 이야기
  • 야화野話 Korean gloss: 항간에 떠도는 이야기
  • 다화茶話 Korean gloss: 차를 마시며 하는 이야기
  • 예화例話 Korean gloss: 실례를 들어 하는 이야기
  • 가화佳話 Korean gloss: 아름답고 좋은 내용의 이야기
  • 화차話次 Korean gloss: 말하던 차. 또는 말하던 김
  • 민화民話 Korean gloss: 민간에 전해 내려오는 옛날이야기

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 話

  • 話はなし talk; speech; chat
  • 電話でんわ telephone call; phone call; telephone (device)
  • 対話たいわ dialogue; conversation; talk
  • 話題わだい topic; subject; much talked about
  • 話し合いはなしあい discussion; talk; tête-à-tête
  • 会話かいわ conversation; talk; chat
  • 世話せわ care; looking after; help
  • 談話だんわ talk; conversation; dialogue
  • 通話つうわ telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call
  • 神話しんわ myth; mythology
  • 世話人せわにん sponsor; manager; caretaker
  • 童話どうわ children's story; fairy tale

Characters sharing the phonetic 舌

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “화”

Other hanja with radical 言

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences