Hanja Analyzer
和

和 — hwa

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
화할 화
Romanization
hwa
English
harmony, peace; peaceful, calm
Mandarin
hé
Japanese on'yomi
ワ, オ, カ
Japanese kun'yomi
やわ.らぐ やわ.らげる なご.む なご.やか あ.える
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 3
Newspaper frequency
#124 of 2,500
Strokes
8
Variant forms
龢
Radical
口 (30, 5 residual)
Phonetic component
禾
Unicode
U+548C

Parts that make up 和

  • 禾 벼 화sound 이삭이 늘어진 벼곡식과 농사
  • 口 입 구 벌린 입말하고 먹는 일, 그리고 입 모양의 구멍

How 和 was formed

Traditional analysis treats 和 as a phonetic-semantic compound involving 禾, 口.

Korean example words with 和

  • 위화違和 Korean gloss: 조화(調和)가 어그러짐
  • 화목和睦 Korean gloss: 서로 뜻이 맞고 정다움
  • 화답和答 Korean gloss: 시(詩)나 노래에 응하여 대답함
  • 화평和平 Korean gloss: 나라 사이가 화목하고 평화스러움
  • 화색和色 Korean gloss: 얼굴에 드러나는 온화하고 환한 빛
  • 혼화混和 Korean gloss: 한데 섞이어 합쳐짐. 또는 한데 섞음
  • 화안和顔 Korean gloss: 부드럽고 온화하여 기쁜 빛이 도는 얼굴
  • 화식和食 Korean gloss: 일본의 전통 방식으로 만든 음식이나 식사
  • 화매和賣 Korean gloss: 사는 사람과 파는 사람이 군말 없이 사고팖
  • 화친和親 Korean gloss: 나라와 나라 사이에 다툼 없이 가까이 지냄
  • 강화講和 Korean gloss: 싸우던 두 편이 싸움을 그치고 평화로운 상태가 됨
  • 화동和同 Korean gloss: 두 사람 사이가 멀어졌다가 다시 뜻이 잘 맞게 됨

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 和

  • 平和へいわ peace; harmony
  • 和平わへい peace
  • グアテマラ共和国グアテマラきょうわこく Republic of Guatemala
  • 緩和かんわ relief; mitigation; alleviation
  • 朝鮮民主主義人民共和国ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく Democratic People's Republic of Korea (North Korea); DPRK
  • 和解わかい reconciliation; amicable settlement; accommodation
  • 共和きょうわ republicanism; cooperation; working together
  • 昭和しょうわ Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic
  • 大和やまと (ancient) Japan; Yamato kingdom; state of Yamato
  • 共和党きょうわとう Republican Party
  • 調和ちょうわ harmony; accord; reconciliation
  • 協和きょうわ concord; harmony; concert

Characters sharing the phonetic 禾

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “화”

Other hanja with radical 口

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences