Hanja Analyzer
悌

悌 — je

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
공손할 제
Romanization
je
English
brotherly, respectful
Mandarin
tì
Japanese on'yomi
テイ, ダイ, タイ, テキ, ジャク
Japanese usage
Jinmeiyō kanji
Newspaper frequency
#2,474 of 2,500
Strokes
10
Radical
心 (61, 7 residual)
Phonetic component
弟(제)
Unicode
U+608C

Parts that make up 悌

  • 忄 마음 심variant of 心 심장을 본뜬 것느낌과 생각, 마음의 움직임
  • 弟 아우 제sound 차례로 감아 올린 끈아우와 차례. ‘제’ 계열의 소리

How 悌 was formed

Traditional analysis treats 悌 as a phonetic-semantic compound involving 心, 弟.

Korean example words with 悌

  • 부제하다不悌 Korean gloss: 형에 대하여 아우로서의 도리를 지키지 못하는 바가 있다
  • 제우悌友 Korean gloss: 형제 사이나 어른과 어린이 사이에 우애가 두터움.
  • 효제孝悌 Korean gloss: 부모에 대한 효도와 형제에 대한 우애를 통틀어 이르는 말.
  • 김제金悌 Korean gloss: 고려 시대의 문신(?~?). 문종 26년(1072)에 중국 송나라와 국교가 재개되자 송나라에 사신으로 다녀왔는데, 이때 박인량
  • 인제하다仁悌 Korean gloss: 어질고 공손하다.
  • 개제愷悌 Korean gloss: ‘개제하다’의 어근.
  • 효제충신孝悌忠信 Korean gloss: 어버이에 대한 효도, 형제끼리의 우애, 임금에 대한 충성과 벗 사이의 믿음을 통틀어 이르는 말.
  • 불효부제하다不孝不悌 Korean gloss: 어버이를 효성스럽게 잘 섬기지도 못하고 어른에게 공손하게 행동하지도 못하다.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 悌

  • 悌てい respect for one's elders; harmony among siblings
  • 悌順ていじゅん obedience

Characters sharing the phonetic 弟

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “제” in Korean.

Other hanja read “제”

Other hanja with radical 心

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences