Hanja Analyzer
啼

啼 — je

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
울 제
Romanization
je
English
weep, whimper; howl, twitter
Mandarin
tí
Japanese on'yomi
テイ, ダイ
Japanese kun'yomi
な.く
Japanese usage
Not on either list
Strokes
12
Radical
口 (30, 9 residual)
Phonetic component
帝
Unicode
U+557C

Parts that make up 啼

  • 口 입 구 벌린 입말하고 먹는 일, 그리고 입 모양의 구멍
  • 帝 임금 제sound 꽃받침을 그린 것임금. ‘제·적’ 계열의 소리

How 啼 was formed

Traditional analysis treats 啼 as a phonetic-semantic compound involving 口, 帝.

Korean example words with 啼

  • 제호하다啼號 Korean gloss: 큰 소리로 울부짖다
  • 앵제鶯啼 Korean gloss: 꾀꼬리의 울음.
  • 제성啼聲 Korean gloss: 크게 소리 내어 우는 소리.
  • 제조啼鳥 Korean gloss: 우는 새. 또는 새의 울음소리.
  • 경제警啼 Korean gloss: 어린아이가 자다가 자주 놀라면서 우는 증상.
  • 야제夜啼 Korean gloss: 어린아이가 밤이 되면 불안해하고 발작적으로 우는 증상.
  • 비제하다悲啼 Korean gloss: 슬피 울다.
  • 제곡하다啼哭 Korean gloss: 큰 소리로 울다.
  • 제읍하다啼泣 Korean gloss: 소리를 높여 울다.
  • 야제병夜啼病 Korean gloss: 어린아이가 밤이 되면 불안해하고 발작적으로 우는 증상.
  • 야제증夜啼症 Korean gloss: 어린아이가 밤이 되면 불안해하고 발작적으로 우는 증상.
  • 주각제금住刻啼禽 Korean gloss: 두견과의 새. 편 날개의 길이는 15~17cm, 꽁지는 12~15cm, 부리는 2cm 정도이다. 등은 회갈색이고 배는 어두운

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 啼

  • 啼兎なきうさぎ pika (rabbit-like animal of family Ochotonidae)
  • 啼鳥ていちょう chirping bird; singing bird
  • 啼泣ていきゅう crying aloud; wailing; bawling
  • 啼声ていせい cry (of an animal); call; chirp
  • 落花啼鳥らっかていちょう the poetic feeling of a late spring scene (with flowers scattering and birds chirping)

Characters sharing the phonetic 帝

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “제”

Other hanja with radical 口

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences