Hanja Analyzer
堤

堤 — je

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
둑 제
Romanization
je
English
dike
Mandarin
dī
Japanese on'yomi
テイ, タイ, シ, ジ, イ
Japanese kun'yomi
つつみ
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,658 of 2,500
Strokes
12
Radical
土 (32, 9 residual)
Phonetic component
是
Unicode
U+5824

Parts that make up 堤

  • 土 흙 토, 뿌리 두 땅 위에 쌓인 흙더미흙·땅과 그 위에 세운 것
  • 是 이[斯]/옳을 시sound 슬기로울 지(智)의 옛 자형에서 왔다고 본다옳다. ‘시·제’ 계열의 소리

How 堤 was formed

Traditional analysis treats 堤 as a phonetic-semantic compound involving 土, 是.

Korean example words with 堤

  • 언제堰堤 Korean gloss: 하천이나 계류 따위를 막는 구조물
  • 제방堤防 Korean gloss: 물가에 흙이나 돌, 콘크리트 따위로 쌓은 둑. 홍수나 해일에 물이 넘어 들어오지 못하게 하거나 물을 막아 고이게 한다
  • 가제방假堤防 Korean gloss: 임시로 쌓은 둑
  • 윤중제輪中堤 Korean gloss: 강섬의 둘레를 둘러서 쌓은 제방
  • 본언제本堰堤 Korean gloss: 기본 언제를 보충적인 언제에 상대하여 이르는 말
  • 방조제防潮堤 Korean gloss: 높이 밀려드는 조수의 피해를 막기 위하여 바닷가에 쌓은 둑
  • 방파제防波堤 Korean gloss: 파도를 막기 위하여 항만에 쌓은 둑. 바다의 센 물결을 막아서 항구를 보호한다
  • 장제長堤 Korean gloss: 기다란 둑.
  • 하제河堤 Korean gloss: 하천에 만든 제방.
  • 유제柳堤 Korean gloss: 버드나무를 심은 둑.
  • 제체堤體 Korean gloss: 제방이나 댐의 본체.
  • 토제土堤 Korean gloss: 흙으로 쌓아 올린 제방.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 堤

  • 堤つつみ bank; embankment; dike
  • 堤防ていぼう bank; weir; embankment
  • 防波堤ぼうはてい breakwater; mole
  • 突堤とってい jetty; breakwater; pier
  • 堰堤えんてい dam; weir
  • 墨堤ぼくてい banks of the Sumida river
  • 築堤ちくてい embankment; bank
  • 土堤どでい embankment made of earth; bank; levee
  • 雪堤せってい snow mound; snowbank
  • 堤頂ていちょう crest of dam; top of dam
  • 浜堤ひんてい beach ridge
  • 堤体ていたい dam body; levee body

Characters sharing the phonetic 是

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “제”

Other hanja with radical 土

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences