Hanja Analyzer
埃

埃 — ae

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
티끌 애
Romanization
ae
English
fine dust, dirt
Mandarin
āi
Japanese on'yomi
アイ, チ, ジ
Japanese kun'yomi
ほこり ちり
Japanese usage
Not on either list
Strokes
10
Radical
土 (32, 7 residual)
Unicode
U+57C3

Parts that make up 埃

  • 土 흙 토, 뿌리 두 땅 위에 쌓인 흙더미흙·땅과 그 위에 세운 것
  • 矣 어조사 의 화살이 날아가 멎은 모양‘의·애’ 계열의 소리

How 埃 was formed

Traditional analysis treats 埃 as a phonetic-semantic compound involving 土, 矣.

Korean example words with 埃

  • 황애黃埃 Korean gloss: 누런 먼지.
  • 오애汚埃 Korean gloss: 더러운 먼지.
  • 애진埃塵 Korean gloss: 티끌과 먼지를 통틀어 이르는 말.
  • 애무埃霧 Korean gloss: 먼지가 안개처럼 뿌옇게 일어남. 또는 그 먼지.
  • 연애涓埃 Korean gloss: 물방울과 티끌이라는 뜻으로, 아주 작은 것을 이르는 말.
  • 속애俗埃 Korean gloss: 속세의 티끌이라는 뜻으로, 세상의 여러 가지 번잡한 일을 이르는 말.
  • 방애芳埃 Korean gloss: 향기로운 티끌이란 뜻으로, 꽃 아래에서 나는 먼지나 티끌을 이르는 말.
  • 진애塵埃 Korean gloss: 세상의 속된 것을 비유적으로 이르는 말.‘목숨’을 떠난 어느 정토보다도 진애에 가득 찬 이 번뇌의 현세가 내게는 더 가깝고 절
  • 애멸하다埃滅 Korean gloss: 티끌처럼 없어지다.
  • 진애계塵埃計 Korean gloss: 공기 속에 떠 있는 먼지 입자의 양을 재는 장치.
  • 진애학塵埃學 Korean gloss: 먼지가 식물이나 동물의 생활에 미치는 영향을 연구하는 학문.
  • 연애지보涓埃之報 Korean gloss: 있는 재능을 다하여 왕의 은혜에 보답하는 일.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 埃

  • 埃ほこり dust
  • 埃及エジプト Egypt
  • 土埃つちぼこり dust; cloud of dust
  • 塵埃じんあい dust; dirt; dreary world
  • 砂埃すなぼこり cloud of dust (sand, etc.); dust storm
  • 埃蜱ほこりだに white mite (Tarsonemidae spp.); thread-footed mite
  • 埃茸ホコリタケ common puffball (Lycoperdon perlatum); warted puffball
  • 蘇維埃ソビエト soviet; Soviet Union
  • 埃よけほこりよけ dust protection; dust cover
  • 埃臭いほこりくさい smelling of dust; dusty-smelling; dusty
  • 埃っぽいほこりっぽい dusty; dust-covered
  • 叩けば埃が出るたたけばほこりがでる scratch the surface and you will find dirt; look close enough and you will find the flaws; hit something and dust comes out

Other hanja read “애”

Other hanja with radical 土

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences