Hanja Analyzer
靄

靄 — ae

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
아지랑이 애
Romanization
ae
English
cloudy sky, haze; calm, peaceful
Mandarin
ǎi
Japanese on'yomi
アイ, アツ, アチ
Japanese kun'yomi
もや
Japanese usage
Not on either list
Strokes
24
Radical
雨 (173, 16 residual)
Phonetic component
謁
Unicode
U+9744

Parts that make up 靄

  • 雨 비 우 구름에서 떨어지는 빗방울비와 날씨
  • 謁 뵐 알sound

How 靄 was formed

Traditional analysis treats 靄 as a phonetic-semantic compound involving 雨, 謁.

Korean example words with 靄

  • 모애暮靄 Korean gloss: 저녁 안개.
  • 야애野靄 Korean gloss: 들에 낀 안개.
  • 창애蒼靄 Korean gloss: 푸른 아지랑이.
  • 담애淡靄 Korean gloss: 엷은 빛깔의 노을.
  • 효애曉靄 Korean gloss: 새벽에 끼는 이내.
  • 조애朝靄 Korean gloss: 아침에 끼는 아지랑이.
  • 연애煙靄 Korean gloss: 주로 봄날 햇빛이 강하게 쬘 때 공기가 공중에서 아른아른 움직이는 현상.
  • 요애하다窈靄 Korean gloss: 멀고 까마득하다.
  • 애연靄然 Korean gloss: ‘애연하다’의 어근.
  • 화기애애하다和氣靄靄 Korean gloss: 온화하고 화목한 분위기가 넘쳐흐르다
  • 화애하다和靄 Korean gloss: 온화한 기색이나 화목한 분위기가 가득하다.
  • 애애하다靄靄 Korean gloss: 안개나 구름, 아지랑이 따위가 짙게 끼어 자욱하다.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 靄

  • 靄もや mist; haze
  • 夕靄ゆうもや evening haze or mist
  • 薄靄うすもや thin mist; light mist
  • 靄然あいぜん hovering like mist or clouds; gentle; calm
  • 靄々あいあい accumulation of clouds or mist
  • 炎靄えんあい hot summer air
  • 靄るもやる to become misty; to become hazy
  • 雨靄あまもや precipitation fog; mist caused by rain
  • 靄がかかるもやがかかる to be hazy; to be misty

Characters sharing the phonetic 謁

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

藹

Other hanja read “애”

Other hanja with radical 雨

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences