Hanja Analyzer
曖

曖 — ae

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
희미할 애
Romanization
ae
English
obscure, dim, ambiguous, vague
Mandarin
ài
Japanese on'yomi
アイ
Japanese kun'yomi
くら.い
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Strokes
17
Radical
日 (72, 13 residual)
Phonetic component
愛(애)
Unicode
U+66D6

Parts that make up 曖

  • 日 날 일 해해와 밝기, 그리고 하루와 때
  • 愛 사랑 애sound 돌아보는 마음사랑. ‘애’ 계열의 소리

How 曖 was formed

Traditional analysis treats 曖 as a phonetic-semantic compound involving 日, 愛.

Korean example words with 曖

  • 애애曖曖 Korean gloss: ‘애애하다’의 어근.
  • 애연하다曖然 Korean gloss: 어둠침침하고 희미하다.
  • 애매하다曖昧 Korean gloss: 희미하여 확실하지 못하다. 이것인지 저것인지 명확하지 못하여 한 개념이 다른 개념과 충분히 구별되지 못하는 일을 이른다.
  • 애매히曖昧히 Korean gloss: 희미하여 분명하지 아니하게
  • 애매파曖昧派 Korean gloss: 애매설(曖昧說)을 주장한 파.
  • 애연성曖然性 Korean gloss: 어둠침침하고 희미하여 확실하지 아니한 성질.
  • 애매어曖昧語 Korean gloss: 뜻이 여러 가지로 통하여 분명하지 아니한 말이나 글.
  • 애매성曖昧性 Korean gloss: 시구 따위에서의 단어나 문장이 단일하지 아니하고 복합적이고 다의적인 의미를 갖는 성질.
  • 애매도曖昧度 Korean gloss: 출력 신호가 나타났을 때 입력 신호가 지닌 조건부 엔트로피. 곧 잡음 때문에 잃어버린 정보량의 평균값을 이른다.
  • 애매설曖昧說 Korean gloss: 언어는 원래 애매한 것이어서 작가의 깊은 사상이나 복잡한 감정을 표현할 수 없다는 학설. 19세기 프랑스의 탐미파 작가들이 주
  • 애매형曖昧型 Korean gloss: <FL>프레스더스</FL>(Presthus, R.)가 제시한 조직 내 사람들의 성격 유형의 하나. 조직에 대하여 애매모호한 태
  • 애매화하다曖昧化 Korean gloss: 희미하여 분명하지 아니하게 만들다.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 曖

  • 曖昧あいまい vague; ambiguous; unclear
  • 曖々あいあい dim; faint; unclear
  • 曖昧さあいまいさ ambiguity
  • 曖昧宿あいまいやど brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.
  • 曖昧屋あいまいや brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.
  • 曖昧模糊あいまいもこ obscure; vague; ambiguous
  • 曖昧茶屋あいまいぢゃや brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.
  • 曖昧性解消あいまいせいかいしょう disambiguation
  • 曖昧さ回避あいまいさかいひ disambiguation (of a Wikipedia page, etc.); ambiguity aversion
  • 曖昧アクセントあいまいアクセント Aimai accent, used in parts of Kanto

Characters sharing the phonetic 愛

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “애” in Korean.

Other hanja read “애”

Other hanja with radical 日

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences