Hanja Analyzer
霞

霞 — ha

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
노을 하
Romanization
ha
English
rosy clouds
Mandarin
xiá
Japanese on'yomi
カ, ゲ
Japanese kun'yomi
かすみ かす.む
Japanese usage
Jinmeiyō kanji
Newspaper frequency
#1,603 of 2,500
Strokes
17
Radical
雨 (173, 9 residual)
Phonetic component
叚(하)
Unicode
U+971E

Parts that make up 霞

  • 雨 비 우 구름에서 떨어지는 빗방울비와 날씨
  • 叚 빌 가sound 손에서 손으로 건네는 모양‘가·하’ 계열의 소리

How 霞 was formed

Traditional analysis treats 霞 as a phonetic-semantic compound involving 雨, 叚.

Korean example words with 霞

  • 채하彩霞 Korean gloss: 빛이 아름다운 노을
  • 자하문紫霞門 Korean gloss: ‘창의문’의 다른 이름
  • 향하香霞 Korean gloss: 향기로운 안개.
  • 춘하春霞 Korean gloss: 봄철의 아지랑이.
  • 취하翠霞 Korean gloss: 푸른 안개나 이내.
  • 석하夕霞 Korean gloss: 해가 질 때의 노을.
  • 적하赤霞 Korean gloss: 해가 질 때의 노을.
  • 낙하落霞 Korean gloss: 낮게 드리운 저녁노을.
  • 단하丹霞 Korean gloss: 붉은빛의 운기(雲氣).
  • 만하晩霞 Korean gloss: 해질 무렵에 끼는 안개.
  • 운하雲霞 Korean gloss: ‘봄’을 달리 이르는 말.
  • 경하輕霞 Korean gloss: 아침이나 저녁의 엷은 노을.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 霞

  • 霞かすみ haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
  • 霞むかすむ to become misty; to become hazy; to get blurry
  • 煙霞えんか smoke and mist; (enveloping) mist; natural view
  • 雲霞うんか clouds and haze; swarm (of people); throng
  • 春霞はるがすみ springtime haze
  • 朝霞あさがすみ morning glow; morning mist (haze)
  • 霞石かすみいし nepheline
  • 霞桜かすみざくら Korean hill cherry (Prunus verecunda)
  • 紅霞こうか crimson mist; crimson-tinted clouds (e.g. at sunset)
  • 夕霞ゆうがすみ evening breeze; evening mist
  • 花霞はながすみ hazy curtain of flowers; cherry blossoms appearing from afar like white mist
  • 群霞むらがすみ enshrouding mist; mist extending all around

Characters sharing the phonetic 叚

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “하” in Korean.

Other hanja read “하”

Other hanja with radical 雨

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences