Hanja Analyzer
暇

暇 — ga

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
틈/겨를 가
Romanization
ga
English
leisure, relaxation, spare time
Mandarin
xiá
Japanese on'yomi
カ, ゲ
Japanese kun'yomi
ひま いとま
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,386 of 2,500
Strokes
13
Radical
日 (72, 9 residual)
Phonetic component
叚(하)
Unicode
U+6687

Parts that make up 暇

  • 日 날 일 해해와 밝기, 그리고 하루와 때
  • 叚 빌 가sound 손에서 손으로 건네는 모양‘가·하’ 계열의 소리

How 暇 was formed

Traditional analysis treats 暇 as a phonetic-semantic compound involving 日, 叚.

Korean example words with 暇

  • 하가何暇 Korean gloss: 어느 겨를
  • 해가奚暇 Korean gloss: 어느 겨를
  • 영가寧暇 Korean gloss: 편안한 겨를
  • 여가餘暇 Korean gloss: 일이 없어 남는 시간
  • 촌가寸暇 Korean gloss: 얼마 안 되는 짧은 겨를
  • 병가病暇 Korean gloss: 병으로 말미암아 얻는 휴가
  • 연가年暇 Korean gloss: 직장에서 직원들에게 1년에 일정한 기간을 쉬도록 해 주는 유급 휴가
  • 휴가休暇 Korean gloss: 직장ㆍ학교ㆍ군대 따위의 단체에서, 일정한 기간 동안 쉬는 일. 또는 그런 겨를
  • 식가式暇 Korean gloss: 관원(官員)에게 주던 규정된 휴가. 해마다 지내는 집안의 제사 따위가 있을 때에 주었다
  • 휴가자休暇者 Korean gloss: 휴가를 얻는 사람
  • 휴가지休暇地 Korean gloss: 휴가를 보내는 장소
  • 휴가일休暇日 Korean gloss: 휴가를 얻어서 쉬는 날

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 暇

  • 休暇きゅうか holiday; vacation; day off
  • 余暇よか leisure; leisure time; spare time
  • 暇ひま spare time; free time; leisure
  • 寸暇すんか moment's leisure; free minute
  • 暇つぶしひまつぶし killing time; keeping oneself occupied; time killer
  • 暇がないひまがない busy; having no time (for)
  • 暇人ひまじん person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler
  • 閑暇かんか leisure
  • 公暇こうか leave of absence; furlough
  • 賜暇しか furlough; leave of absence
  • 請暇せいか vacation request; request for leave of absence
  • 暇暇ひまひま one's leisure hours

Characters sharing the phonetic 叚

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “하” in Korean.

Other hanja read “가”

Other hanja with radical 日

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences