Hanja Analyzer
伽

伽 — ga

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
절 가
Romanization
ga
English
transcription of Sanskrit 'gha' in Buddhist texts ('samgha', etc.); nursing; attending; entertainer (Japanese); temple; in Chinese this character is not used alone
Mandarin
jiā
Japanese on'yomi
カ, ガ, キャ
Japanese kun'yomi
とぎ
Japanese usage
Jinmeiyō kanji
Newspaper frequency
#2,323 of 2,500
Strokes
7
Radical
人 (9, 5 residual)
Phonetic component
加(가)
Unicode
U+4F3D

Parts that make up 伽

  • 亻 사람 인variant of 人 옆에서 본 사람사람과 사람이 하는 일, 사람의 됨됨이
  • 加 더할 가sound 힘에 말을 보태는 모양더하는 일. ‘가’ 계열의 소리

How 伽 was formed

Traditional analysis treats 伽 as a phonetic-semantic compound involving 人, 加.

Korean example words with 伽

  • 승가회僧伽會 Korean gloss: 승려들로 이루어진 법회
  • 대가람大伽藍 Korean gloss: 가치가 높거나 규모가 큰 절
  • 가야금伽倻琴 Korean gloss: 우리나라 고유 현악기의 하나. 오동나무로 된 긴 공명판 위에 열두 줄의 명주 줄을 매고 손가락으로 뜯어 소리를 낸다. 가실왕이
  • 가람伽藍 Korean gloss: 승려가 살면서 불도를 닦는 곳.
  • 가타伽陀 Korean gloss: 부처의 공덕이나 가르침을 찬탄하는 노래 글귀.
  • 빈가頻伽 Korean gloss: 불경에 나오는, 사람의 머리를 한 상상의 새. 히말라야 산에 살며, 그 울음소리가 곱고, 극락에 둥지를 튼다고 한다.
  • 가라伽羅 Korean gloss: 불완전 단감 품종의 하나. 수세가 강하고 개장성이 있어 나무가 크다. 11월 상중순에 과실을 수확한다. 과실은 원형으로 무게가
  • 가야伽倻 Korean gloss: 경상남도 함안군에 있는 읍. 함안 분지의 중심지로 농산물의 집산지이며 경전선의 중요한 철도역이다. 군청 소재지이다. 면적은 4
  • 승가僧伽 Korean gloss: 부처의 가르침을 믿고 불도를 실천하는 사람들의 집단. 세 사람 이상의 화합된 무리라는 뜻으로, ‘중(衆)’이라고 번역하기도 한
  • 유가瑜伽 Korean gloss: 주관ㆍ객관의 모든 사물이 서로 응하여 융합하는 일. 경(境)은 심(心)과 서로 응하고, 행(行)은 이(理)와 서로 응하며, 과
  • 가람배치伽藍配置 Korean gloss: 절의 가람을 일정한 자리에 알맞게 위치하여 둠
  • 가야연맹伽倻聯盟 Korean gloss: 가야의 소국들이 연맹체를 형성한 조직. 김해 지역에서 수로왕을 중심으로 형성되어 5세기 이전까지 존재했던 전기 가야 연맹과,

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 伽

  • 伽藍がらん temple (esp. large one); monastery; temple building
  • 伽とぎ nursing; nurse; attending
  • 伽羅きゃら aloes wood (Taxus cuspidata var. nana); aloes-wood perfume; aloes-wood incense
  • 夜伽よとぎ attending someone through the night (of a guard, nurse); sleeping with a man (at his bidding); overnight vigil before burial
  • 御伽おとぎ attending (upon); keeping another company; being a confidant
  • 僧伽そうぎゃ sangha (the Buddhist community)
  • 閼伽あか water offering to Buddha; holy water
  • 瑜伽ゆが yoga
  • 伽耶かや Kaya (ancient Korean confederacy); Karak
  • 伽藍堂がらんどう empty; hollow; bare
  • 伽芝居とぎしばい fairy play; pantomime
  • 伽草子とぎぞうし fairy-tale book

Characters sharing the phonetic 加

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “가” in Korean.

Other hanja read “가”

Other hanja with radical 人

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences