Hanja Analyzer
坂

坂 — pan

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
언덕 판
Romanization
pan
English
hillside, inconvenient places
Mandarin
bǎn
Japanese on'yomi
ハン, ヘン, ホン, ベン
Japanese kun'yomi
さか
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 3
Newspaper frequency
#865 of 2,500
Strokes
7
Variant forms
阪
Radical
土 (32, 4 residual)
Phonetic component
反
Unicode
U+5742

Parts that make up 坂

  • 土 흙 토, 뿌리 두 땅 위에 쌓인 흙더미흙·땅과 그 위에 세운 것
  • 反 돌이킬/돌아올 반, 되돌릴 번sound 손을 뒤집는 모양뒤집는 일. ‘반·판’ 계열의 소리

How 坂 was formed

Traditional analysis treats 坂 as a phonetic-semantic compound involving 土, 反.

Korean example words with 坂

  • 산판山坂 Korean gloss: 산의 일대
  • 칠절판七折坂 Korean gloss: 일곱 칸으로 나뉜 용기에 담아 먹는 우리나라 고유의 음식
  • 준판峻坂 Korean gloss: 아주 가파른 언덕.
  • 판로坂路 Korean gloss: 비탈진 언덕의 길.
  • 구판丘坂 Korean gloss: 언덕과 산비탈을 아울러 이르는 말.
  • 건구절판乾九折坂 Korean gloss: 혼례에 쓰이는 아홉 가지 말린 음식. 또는 구절판에 담아 먹는 마른안주
  • 등판력登坂力 Korean gloss: 차량 따위가 비탈길을 올라가는 능력.
  • 산판막山坂幕 Korean gloss: 산판에 임시로 간단하게 막처럼 지은 집.
  • 산판업山坂業 Korean gloss: 예전에, 멧갓에서 나무를 베어다 팔던 영업.
  • 구절판九折坂 Korean gloss: 여덟 모가 나도록 만든 나무 그릇. 가운데 칸을 둥글게 하고, 그 둘레를 여덟 칸으로 나누었으며 뚜껑이 따로 있다.
  • 심심산판深深山坂 Korean gloss: 깊고 깊은 산의 일대.
  • 등판능력登坂能力 Korean gloss: 차량 따위가 비탈길을 올라가는 능력.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 坂

  • 坂さか slope; incline; hill
  • 坂道さかみち hill road
  • 下り坂くだりざか downhill; downward slope; descent
  • 上り坂のぼりざか ascent; uphill; upward slope
  • 下坂しもさか downhill; decline; waning
  • 急坂きゅうはん steep slope; steep hill
  • 登坂とうはん climbing a slope (hill); ascending a hill
  • 女坂おんなざか gentler of two paths (leading up to a shrine or temple)
  • 男坂おとこざか steeper of two paths (leading up to a shrine or temple)
  • 坂東ばんどう Bandō; former name of the Kantō region
  • 坂路はんろ ramp; slope
  • 急な坂きゅうなさか sudden drop; precipitous slope

Characters sharing the phonetic 反

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “판”

Other hanja with radical 土

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences