Hanja Analyzer
涕

涕 — che

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
눈물 체
Romanization
che
English
tear; snivel, nasal mucus
Mandarin
tì
Japanese on'yomi
テイ, タイ, エキ, ヤク
Japanese kun'yomi
なみだ な.く
Japanese usage
Not on either list
Strokes
10
Radical
水 (85, 7 residual)
Phonetic component
弟(제)
Unicode
U+6D95

Parts that make up 涕

  • 氵 물 수variant of 水 흐르는 물줄기물·액체와 관련된 것, 씻고 적시고 흐르는 일
  • 弟 아우 제sound 차례로 감아 올린 끈아우와 차례. ‘제’ 계열의 소리

How 涕 was formed

Traditional analysis treats 涕 as a phonetic-semantic compound involving 水, 弟.

Korean example words with 涕

  • 체루涕淚 Korean gloss: 슬프거나 감동하여 흐르는 눈물
  • 체읍하다涕泣 Korean gloss: 눈물을 흘리며 슬피 울다
  • 복지유체伏地流涕 Korean gloss: 땅에 엎드려 눈물을 흘림
  • 비체鼻涕 Korean gloss: 콧구멍에서 흘러나오는 액체.
  • 유체流涕 Korean gloss: 눈물을 흘림. 또는 그 눈물.
  • 체사涕泗 Korean gloss: 울어서 흐르는 눈물이나 콧물.
  • 체타涕唾 Korean gloss: 눈물과 침을 아울러 이르는 말.
  • 루체淚涕 Korean gloss: 눈물을 흘리면서 훌쩍임. ⇒남한 규범 표기는 ‘누체’이다.
  • 파체破涕 Korean gloss: 눈물을 거둔다는 뜻으로, 슬픔을 기쁨으로 돌리어 생각함을 이르는 말.
  • 엄체하다掩涕 Korean gloss: 얼굴을 가리고 울다.
  • 체현하다涕泫 Korean gloss: 눈물이 줄줄 흐르다.
  • 감체하다感涕 Korean gloss: 감격하여 목메어 울다.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 涕

  • 流涕りゅうてい crying; delacrimation
  • 涕泣ていきゅう weeping; sobbing

Characters sharing the phonetic 弟

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “제” in Korean.

Other hanja read “체”

Other hanja with radical 水

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences