Hanja Analyzer
讖

讖 — cham

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
예언 참
Romanization
cham
English
prophecy, hint, omen
Mandarin
chèn
Japanese on'yomi
シン, サン
Japanese usage
Not on either list
Strokes
24
Radical
言 (149, 17 residual)
Phonetic component
韱
Unicode
U+8B96

Parts that make up 讖

  • 言 말씀 언, 심사 화평할 은 혀 위에 표를 더한 모양말하고 적는 일
  • 韱 산부추 섬sound 가늘게 갈라진 부추‘섬·참’ 계열의 소리

How 讖 was formed

Traditional analysis treats 讖 as a phonetic-semantic compound involving 言, 韱.

Korean example words with 讖

  • 참문讖文 Korean gloss: 미래의 일을 예상하여 쓴 기록
  • 언참言讖 Korean gloss: 미래의 사실을 꼭 맞추어 예언하는 말
  • 참언讖言 Korean gloss: 앞일의 길흉화복에 대하여 예언하는 말
  • 참서讖書 Korean gloss: 미래의 일에 대한 주술적 예언을 기록한 책
  • 도참설圖讖說 Korean gloss: 고대 중국에서, 음양오행설에 의하여 인간 사회의 길흉화복을 예언하던 학설
  • 참어讖語 Korean gloss: 앞일의 길흉화복에 대하여 예언하는 말.
  • 시참詩讖 Korean gloss: 우연히 지은 시(詩)가 뒷일과 꼭 맞는 일.
  • 참위讖緯 Korean gloss: 미래의 길흉화복의 조짐이나 앞일에 대한 예언. 또는 그런 술수의 책.
  • 부참符讖 Korean gloss: 점술에서, 뒷날에 일어날 일을 미리 알아서 해석하기 어렵게 적어 놓은 글.
  • 도참圖讖 Korean gloss: 앞날의 길흉을 예언하는 술법. 또는 그런 내용을 적은 책. ≪정감록≫ 따위가 있다.
  • 요참謠讖 Korean gloss: 시대적 상황이나 정치적 징후 따위를 암시하는 민요. 신라의 멸망과 고려의 건국을 암시한 <계림요>, 조선의 건국을 암시한 <목
  • 참요讖謠 Korean gloss: 시대적 상황이나 정치적 징후 따위를 암시하는 민요. 신라의 멸망과 고려의 건국을 암시한 <계림요>, 조선의 건국을 암시한 <목

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 讖

  • 讖しん foretelling; prophecy

Characters sharing the phonetic 韱

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “참”

Other hanja with radical 言

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences