Hanja Analyzer
想

想 — sang

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
생각 상
Romanization
sang
English
think, speculate, plan, consider
Mandarin
xiǎng
Japanese on'yomi
ソウ, ソ, ショウ
Japanese kun'yomi
おも.う
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 3
Newspaper frequency
#381 of 2,500
Strokes
13
Radical
心 (61, 9 residual)
Phonetic component
相(상)
Unicode
U+60F3

Parts that make up 想

  • 相 서로 상sound 나무를 바라보는 눈서로와 살피는 일. ‘상’ 계열의 소리
  • 心 마음 심 심장을 본뜬 것느낌과 생각, 마음의 움직임

How 想 was formed

Traditional analysis treats 想 as a phonetic-semantic compound involving 相, 心.

Korean example words with 想

  • 묘상妙想 Korean gloss: 묘한 생각
  • 애상哀想 Korean gloss: 슬픈 생각
  • 환상喚想 Korean gloss: 지나간 것을 돌이켜 생각함
  • 감상感想 Korean gloss: 마음속에서 일어나는 느낌이나 생각
  • 상념想念 Korean gloss: 마음속에 품고 있는 여러 가지 생각
  • 현상現想 Korean gloss: 보고 듣는 데 관련하여 일어나는 생각
  • 명상冥想 Korean gloss: 고요히 눈을 감고 깊이 생각함. 또는 그런 생각
  • 난상亂想 Korean gloss: 앞뒤 없이 떠오르는 생각. 또는 부질없는 엉뚱한 생각
  • 상정想定 Korean gloss: 어떤 정황을 가정적으로 생각하여 단정함. 또는 그런 단정
  • 악상樂想 Korean gloss: 음악의 주제, 구성, 곡풍(曲風) 따위에 관한 작곡상의 착상
  • 가상假想 Korean gloss: 사실이 아니거나 사실 여부가 분명하지 않은 것을 사실이라고 가정하여 생각함
  • 연상聯想 Korean gloss: 하나의 관념이 다른 관념을 불러일으키는 현상. ‘기차’로 ‘여행’을 떠올리는 따위의 현상이다

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 想

  • 構想こうそう plan; plot; idea
  • 予想よそう expectation; anticipation; prediction
  • 思想しそう thought; idea; ideology
  • 感想かんそう impressions; thoughts; feelings
  • 発想はっそう idea; conception; way of thinking
  • 理想りそう ideal; ideals
  • 想像そうぞう imagination; supposition; guess
  • 幻想げんそう fantasy; illusion; vision
  • 予想外よそうがい unexpected; unforeseen; strange
  • 想定そうてい hypothesis; supposition; assumption
  • 理想的りそうてき ideal
  • 仮想かそう imagination; supposition; virtual

Characters sharing the phonetic 相

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “상” in Korean.

Other hanja read “상”

Other hanja with radical 心

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences