Hanja Analyzer
娠

娠 — sin

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
아이밸 신
Romanization
sin
English
pregnant
Mandarin
shēn
Japanese on'yomi
シン
Japanese kun'yomi
はらむ
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,623 of 2,500
Strokes
10
Radical
女 (38, 7 residual)
Phonetic component
辰
Unicode
U+5A20

Parts that make up 娠

  • 女 계집 녀 팔을 모으고 꿇어앉은 여자여자와 집안의 관계
  • 辰 별 진, 때 신sound 조개껍데기로 만든 농기구때와 별. ‘진·신’ 계열의 소리

How 娠 was formed

Traditional analysis treats 娠 as a phonetic-semantic compound involving 女, 辰.

Korean example words with 娠

  • 임신하다妊娠 Korean gloss: 아이나 새끼를 배다
  • 임신견妊娠犬 Korean gloss: 새끼를 밴 개
  • 임신부妊娠婦 Korean gloss: 아이를 밴 여자
  • 비임신非妊娠 Korean gloss: 아이나 새끼를 배지 아니함
  • 임신복妊娠服 Korean gloss: 아이를 밴 여성이 입는 옷
  • 임신기妊娠期 Korean gloss: 아이나 새끼를 배고 있는 기간
  • 임신모妊娠母 Korean gloss: 아이를 밴 여성. 또는 새끼를 밴 암컷
  • 유신有娠 Korean gloss: 아이나 새끼를 뱀.
  • 재임신율再妊娠率 Korean gloss: 다시 임신을 하는 비율
  • 임신부복妊娠婦服 Korean gloss: 아이를 밴 여성이 입는 옷
  • 상신傷娠 Korean gloss: ‘유산’을 한방에서 이르는 말.
  • 임신부석妊娠婦席 Korean gloss: 아이를 밴 여성의 편의를 위해 마련한 자리

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 娠

  • 妊娠にんしん pregnancy; conception; gestation
  • 偽妊娠ぎにんしん pseudocyesis; false pregnancy; spurious pregnancy
  • 妊娠時にんしんじ during pregnancy; while pregnant
  • 妊娠線にんしんせん pregnancy stretch mark; striae gravidarum
  • 妊娠届にんしんとどけ notification of pregnancy; informing (authorities) that one is pregnant
  • 妊娠中にんしんちゅう while pregnant; during one's pregnancy
  • 妊娠中絶にんしんちゅうぜつ abortion; pregnancy termination
  • 想像妊娠そうぞうにんしん pseudocyesis; false pregnancy; spurious pregnancy
  • 異常妊娠いじょうにんしん abnormal pregnancy
  • 妊娠検査にんしんけんさ pregnancy test
  • 卵管妊娠らんかんにんしん tubal pregnancy
  • 妊娠悪阻にんしんおそ hyperemesis gravidarum; HG; severe morning sickness

Characters sharing the phonetic 辰

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “신”

Other hanja with radical 女

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences