Hanja Analyzer
拿

拿 — na

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
잡을[拏同] 나
Romanization
na
English
take, hold, grasp; bring; with
Mandarin
ná
Japanese on'yomi
ナ, ダ
Japanese kun'yomi
つか.む ひ.く
Japanese usage
Not on either list
Strokes
10
Radical
手 (64, 6 residual)
Phonetic component
合
Unicode
U+62FF

Parts that make up 拿

  • 合 합할 합, 부를 갑sound 함께 말하는 두 입맞물리고 모이는 일. ‘합’ 계열의 소리
  • 手 손 수 다섯 손가락을 편 손손으로 하는 동작

How 拿 was formed

Traditional analysis treats 拿 as a compound involving 合, 手.

Korean example words with 拿

  • 나명拿命 Korean gloss: 붙잡아 오라는 명령
  • 나수하다拿囚 Korean gloss: 죄인을 잡아 가두다
  • 나문하다拿問 Korean gloss: 죄인을 잡아다가 심문하다
  • 나국하다拿鞠 Korean gloss: 죄인을 잡아다 국청에서 신문하다
  • 나감하다拿勘 Korean gloss: 조선 시대에, 중죄인을 의금부로 잡아들여 조처하다
  • 구나拘拿 Korean gloss: 죄인을 잡음.
  • 나래拿來 Korean gloss: 죄인을 잡아 옴.
  • 나취拿就 Korean gloss: 죄인을 붙잡아 감.
  • 나송拿送 Korean gloss: 죄인을 잡아서 보냄.
  • 나추拿推 Korean gloss: 범인을 잡아다 죄를 문초함.
  • 파나罷拿 Korean gloss: 벼슬자리를 파면하고 붙잡아 오던 일.
  • 나획拿獲 Korean gloss: 죄인을 잡음. 또는 그 사람의 물건을 빼앗음.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 拿

  • 拿捕だほ capture (esp. of a foreign vessel); seizure
  • 推拿すいな tui na (Chinese massage)

Characters sharing the phonetic 合

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

哈 弇 恰 拾 洽 盒 答 給 翕 蛤 跲 郃 閤 韐 龕

Other hanja read “나”

儺 哪 娜 懦 拏 挐 挪 梛 糥 糯 那

Other hanja with radical 手

手 才 扎 扑 扒 打 払 扗 托 扛 扞 扣 扤 扨 扮 扯 扱 扳 扶 批 扺 扼 找 承 技 抃 抄 抆 抉 把 抑 抒 抓 抔 投 抖 抗 折 抛 抜 択 抨 披 抬 抱 抵 抹 押 抽 拂 拄 担 拆 拇 拈 拉 拊 拋 拌 拍

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences