Hanja Analyzer
蛤

蛤 — hap

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
조개 합
Romanization
hap
English
clam
Mandarin
há
Japanese on'yomi
コウ, ゴウ
Japanese kun'yomi
はまぐり
Japanese usage
Not on either list
Strokes
12
Radical
虫 (142, 6 residual)
Phonetic component
合
Unicode
U+86E4

Parts that make up 蛤

  • 虫 벌레 충, 벌레 훼 고개 든 뱀벌레와 뱀·조개 따위 작은 생물
  • 合 합할 합, 부를 갑sound 함께 말하는 두 입맞물리고 모이는 일. ‘합’ 계열의 소리

How 蛤 was formed

Traditional analysis treats 蛤 as a phonetic-semantic compound involving 虫, 合.

Korean example words with 蛤

  • 생합生蛤 Korean gloss: 익히지 아니한 대합(大蛤)
  • 합자蛤子 Korean gloss: 홍합이나 털격판담치를 말린 어물.
  • 합반蛤飯 Korean gloss: 멥쌀에 조갯살을 넣고 간장을 쳐서 지은 밥.
  • 합회蛤膾 Korean gloss: 술안주의 하나. 조갯살을 초고추장에 찍어 먹는다.
  • 합립蛤笠 Korean gloss: 예전에, 연화대를 출 때에 여자아이가 쓰던 관. 연꽃 모양으로 금을 박은 두 줄의 끈이 있다.
  • 합인蛤刃 Korean gloss: 조개의 다문 입처럼 양면(兩面)을 갈아 세운 날. 안팎날과는 갈고 뗀 기법의 차이에서 구별된다.
  • 합각蛤殼 Korean gloss: 금조개 껍데기를 썰어 낸 조각. 빛깔이 아름다워 여러 가지 모양으로 잘게 썰어 가구를 장식하는 데 쓴다.
  • 괴합魁蛤 Korean gloss: 돌조갯과의 하나. 껍데기에는 부챗살마루가 있다. 9~10월에 산란하며 모래 진흙 속에 사는데, 요리에 많이 쓰인다. 한국, 일
  • 대합大蛤 Korean gloss: 백합과의 조개. 껍데기는 길이가 8.5cm, 높이가 6.5cm, 폭이 4cm 정도이다. 흰빛을 띤 잿빛 갈색에 붉은 갈색의 세
  • 마합馬蛤 Korean gloss: 석패과의 조개. 껍데기의 길이는 30cm 정도이며, 표면은 검은색에 광택이 나고 안쪽은 진주 광택이 난다. 등의 가장자리는 지
  • 문합文蛤 Korean gloss: 백합과의 조개. 껍데기는 길이가 8.5cm, 높이가 6.5cm, 폭이 4cm 정도이다. 흰빛을 띤 잿빛 갈색에 붉은 갈색의 세
  • 산합山蛤 Korean gloss: 무당개구릿과의 양서류. 몸의 길이는 4~5cm이며, 등은 청색 또는 연한 갈색이고 배는 붉은 바탕에 검은색의 구름무늬가 있다.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 蛤

  • 蛤はまぐり common orient clam (Meretrix lusoria)
  • 支那蛤しなはまぐり Meretrix petechialis (species of hard clam)
  • 朝鮮蛤ちょうせんはまぐり Korean hard clam (Meretrix lamarckii)
  • 蛤御門の変はまぐりごもんのへん Hamaguri Gomon incident (1864 clash between pro and anti-shogunate forces)

Characters sharing the phonetic 合

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “합”

Other hanja with radical 虫

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences