Hanja Analyzer
諺

諺 — eon, an

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
언문/속담 언, 용맹스러울 안
Romanization
eon, an
English
proverb, maxim
Mandarin
yàn
Japanese on'yomi
ゲン, ガン
Japanese kun'yomi
ことわざ
Japanese usage
Jinmeiyō kanji
Strokes
16
Radical
言 (149, 9 residual)
Phonetic component
彥(언)
Unicode
U+8AFA

Parts that make up 諺

  • 言 말씀 언, 심사 화평할 은 혀 위에 표를 더한 모양말하고 적는 일
  • 彦 선비 언 무늬를 새긴 이마와 터럭선비. ‘언’ 계열의 소리

Korean example words with 諺

  • 언교諺敎 Korean gloss: 언문으로 쓴 왕후의 교서(敎書)
  • 언해諺解 Korean gloss: 한문을 한글로 풀어서 씀. 또는 그런 책
  • 언간체諺簡體 Korean gloss: 언간에서 쓰는 글자 꼴
  • 언해문諺解文 Korean gloss: 한문을 한글로 풀어 쓴 문장
  • 언해서諺解書 Korean gloss: 한문을 한글로 풀어서 쓴 책
  • 언문책諺文冊 Korean gloss: 한글로 쓰인 책을 속되게 이르는 말
  • 언간독諺簡牘 Korean gloss: 조선 후기에 한글 편지의 격식이나 본보기를 적은 책
  • 언자諺字 Korean gloss: 언문 글자.
  • 서언西諺 Korean gloss: 서양의 속담.
  • 세언世諺 Korean gloss: 속된 이야기.
  • 야언野諺 Korean gloss: 항간에 떠도는 속담.
  • 법언法諺 Korean gloss: 법에 관한 속담이나 격언.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 諺

  • 諺ことわざ proverb; saying; aphorism
  • 俗諺ぞくげん proverb; popular saying
  • 俚諺りげん proverb; saying
  • 諺文オンモン hangul (Korean script)
  • 諺語げんご colloquialism; slang; proverb
  • 鄙諺ひげん vulgar proverb; popular saying
  • 法諺ほうげん legal maxim
  • 西諺せいげん Western saying; Western proverb
  • 世諺せいげん proverb; saying
  • 諺解げんかい colloquial interpretation (of a text); interpretation using common language

Characters sharing the phonetic 彥

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “언” in Korean.

Other hanja read “언”

Other hanja with radical 言

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences