Hanja Analyzer
誕

誕 — tan

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
낳을/거짓 탄
Romanization
tan
English
to bear children, give birth; birth
Mandarin
dàn
Japanese on'yomi
タン
Japanese kun'yomi
いつわる
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 6
Newspaper frequency
#1,024 of 2,500
Strokes
13
Radical
言 (149, 7 residual)
Unicode
U+8A95

Parts that make up 誕

  • 言 말씀 언, 심사 화평할 은 혀 위에 표를 더한 모양말하고 적는 일
  • 延 늘일 연 길게 이어 걷는 모양늘이다. ‘연’ 계열의 소리

How 誕 was formed

Traditional analysis treats 誕 as a phonetic-semantic compound involving 言, 延.

Korean example words with 誕

  • 탄신誕辰 Korean gloss: 임금이나 성인이 태어난 날
  • 탄일誕日 Korean gloss: ‘생일’을 높여 이르는 말
  • 허탄하다虛誕 Korean gloss: 거짓되고 미덥지 아니하다
  • 황탄하다荒誕 Korean gloss: 말이나 하는 짓이 허황하다
  • 방탄하다放誕 Korean gloss: 터무니없는 소리만 하여 허황하다
  • 탄생되다誕生 Korean gloss: 조직, 제도, 사업체 따위가 새로 생기다
  • 탄생화誕生花 Korean gloss: 태어난 달을 상징하는 꽃
  • 탄생일誕生日 Korean gloss: ‘생일’을 높여 이르는 말
  • 탄신일誕辰日 Korean gloss: 임금이나 성인이 태어난 날
  • 석탄일釋誕日 Korean gloss: ‘석가 탄신일’을 줄여 이르는 말
  • 성탄석聖誕石 Korean gloss: 예수가 탄생한 마구간에서 채취했다는 보석
  • 재탄생再誕生 Korean gloss: 기존의 조직, 제도, 사업체, 상품 따위가 새로운 모습으로 다시 나타남

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 誕

  • 誕生たんじょう birth (of a person); nativity; creation
  • 生誕せいたん birth (esp. of a famous person); nativity
  • 天皇誕生日てんのうたんじょうび Emperor's Birthday (national holiday; February 23)
  • 誕生日たんじょうび birthday
  • お誕生日おたんじょうび birthday
  • お誕生日おめでとうございますおたんじょうびおめでとうございます happy birthday
  • 降誕こうたん birth (of a saint, monarch, etc.); nativity
  • 再誕さいたん rebirth; reincarnation
  • 荒誕こうたん exaggerated beyond recognition; nonsense; wild talk
  • 虚誕きょたん exaggerated talk
  • 誕辰たんしん birthday
  • 爆誕ばくたん sudden emergence; sudden formation; coming out of nowhere

Other hanja read “탄”

Other hanja with radical 言

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences